Verbete hebraico · H5437
סָבַב
çâbab · transliteração · saw-bab' · pronúncia
çâbab (סָבַב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5437 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cercaram” (9 versículos), “volta” (9) e “cercou” (5).
- Significado
- girar, circundar, ou fazer fronteira; usado em várias aplicações, literal e figuradamente
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- trazer, lançar, buscar, conduzir, fazer, andar, [idiom] redemoinhar, [idiom] ao redor de, estar ao redor de por todos os lados, aplicar, evitar, cercar (ao redor), sitiar, trazer de novo, carregar (ao redor), mudar, fazer voltar, [idiom] circundar, (dar uma) volta (ao redor), rodear, impelir, cercar, [idiom] de todos os lados, cercar (perto, vir, andar, ficar) ao redor, incluir, remover, voltar, pôr, sentar, virar(-se) (ao redor, para o lado).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cercaram” fica azul em Gênesis 19:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E antes que se , a os da , os de , o , desde o mais até o mais ;
Toque em “cercaram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cercaram”.
Gênesis 19:4
E antes que se deitassem, cercaram a casa os homens da cidade, os homens de Sodoma, todo o povo junto, desde o mais jovem até o mais velho;
✦ Entender este versículoסָבַב
çâbab · hebraico · H5437
- Neste versículo
- cercaram
- O que significa
- girar, circundar, ou fazer fronteira
- Como a Bíblia Livre traduz
- cercaram9volta9cercou5
Aparece em 147 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5437 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cercaram9
- volta9
- cercou5
- redor5
- viravam5
- cercam4
- rodeia4
- virou4
- cercado3
- rodeando3
- rodeará3
- rodeiam3
Verbete original em inglês
- Definition
- to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- bring, cast, fetch, lead, make, walk, [idiom] whirl, [idiom] round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, [idiom] circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, [idiom] on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
Onde aparece
147 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:11
O nome de um era Pisom: este é o que cerca toda a terra de Havilá, onde há ouro:
- Gênesis 2:13
O nome do segundo rio é Giom; este é o que rodeia toda a terra de Cuxe.
- Gênesis 19:4
E antes que se deitassem, cercaram a casa os homens da cidade, os homens de Sodoma, todo o povo junto, desde o mais jovem até o mais velho;
- Gênesis 37:7
Eis que atávamos feixes no meio do campo, e eis que meu feixe se levantava, e estava em pé, e que vossos feixes estavam ao redor, e se inclinavam ao meu.
- Gênesis 42:24
E apartou-se ele deles, e chorou: depois voltou a eles, e lhes falou, e tomou dentre eles a Simeão, e aprisionou-lhe à vista deles.
- Êxodo 13:18
Mas fez Deus ao povo que rodeasse pelo caminho do deserto do mar Vermelho. E subiram os filhos de Israel do Egito armados.
- Números 21:4
E partiram do monte de Hor, caminho do mar Vermelho, para rodear a terra de Edom; e abateu-se o ânimo do povo pelo caminho.
- Números 34:4
E este termo vos irá rodeando desde o sul até a subida de Acrabim, e passará até Zim; e suas saídas serão do sul a Cades-Barneia; e sairá a Hazar-Adar, e passará até Azmom;
- Números 34:5
E rodeará este termo, desde Azmom até o ribeiro do Egito, e seus limites serão ao ocidente.
- Números 36:7
Para que a herança dos filhos de Israel não seja passada de tribo em tribo; porque cada um dos filhos de Israel se achegará à herança da tribo de seus pais.
- Números 36:9
E não ande a herança rodando de uma tribo a outra: mas cada uma das tribos dos filhos de Israel se chegue à sua herança.
- Deuteronômio 2:1
E voltamos, e partimo-nos ao deserto caminho do mar Vermelho, como o SENHOR me havia dito; e rodeamos o monte de Seir por muitos dias.