Verbete hebraico · H5428
נָתַשׁ
nâthash · transliteração · naw-thash' · pronúncia
nâthash (נָתַשׁ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5428 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “arrancarei” (6 versículos) e “arrancar” (4).
- Significado
- arrancar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- destruir, abandonar, arrancar (para fora, para cima, pelas raízes), puxar para cima, extirpar (para cima), [idiom] totalmente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “arrancarei” fica azul em 2 Crônicas 7:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20Eu os de minha que lhes ; e esta que ei a meu , eu a de de mim, e a por e em todos os .
Toque em “arrancarei”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “arrancarei”.
2 Crônicas 7:20
Eu os arrancarei de minha terra que lhes dei; e esta casa que ei santifiquei a meu nome, eu a lançarei de diante de mim, e a porei por provérbio e fábula em todos os povos.
✦ Entender este versículoנָתַשׁ
nâthash · hebraico · H5428
- Neste versículo
- arrancarei
- O que significa
- arrancar
- Como a Bíblia Livre traduz
- arrancarei6arrancar4
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5428 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- arrancarei6
- arrancar4
Verbete original em inglês
- Definition
- to tear away
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), [idiom] utterly. s
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Deuteronômio 29:28
E o SENHOR os desarraigou de sua terra com ira, e com indignação, e com furor grande, e os expulsou a outra terra, como hoje.
- 1 Reis 14:15
E o SENHOR sacudirá a Israel, ao modo que a cana se agita nas águas: e ele arrancará a Israel desta boa terra que havia dado a seus pais, e os dispersará da outra parte do rio, porquanto fizeram seus bosques, irando ao SENHOR.
- 2 Crônicas 7:20
Eu os arrancarei de minha terra que lhes dei; e esta casa que ei santifiquei a meu nome, eu a lançarei de diante de mim, e a porei por provérbio e fábula em todos os povos.
- Salmos 9:6
Ao inimigo, as destruições já se acabaram para sempre. E tu arrasaste as cidades, e já pereceu sua memória com elas.
- Jeremias 1:10
Olha que eu te pus neste dia sobre nações e sobre reinos, para arrancar e para derrubar, e para destruir e para arruinar, e para edificar e para plantar.
- Jeremias 12:14
Assim diz o SENHOR quanto a todos os meus maus vizinhos, que tocam a minha herança, a qual dei por herança a meu povo Israel: Eis que eu os arrancarei de sua terra, e arrancarei a casa de Judá do meio deles.
- Jeremias 12:15
E será que, depois de os arrancar, voltarei, terei compaixão deles, e os farei voltar cada um à sua herança, e cada um à sua terra.
- Jeremias 12:17
Porém, se não quiserem ouvir, arrancarei à tal nação por completo, e a destruirei, diz o SENHOR.
- Jeremias 18:7
Caso em algum momento eu falar contra uma nação e contra um reino, para arrancar, dissipar, e destruir,
- Jeremias 18:14
Por acaso pode faltar neve nas rochas das montanhas do Líbano? Ou pode deixar de haver as águas frias que correm de terras distantes?
- Jeremias 24:6
E porei meus olhos sobre eles para o bem, e os farei voltar a esta terra; eu os edificarei, e não os destruirei; eu os plantarei, e não os arrancarei.
- Jeremias 31:28
E será que, como tive atenção com eles para arrancar e para derrubar, para transtornar para destruir, e afligir, assim terei atenção com eles para edificar e plantar, diz o SENHOR.