Verbete hebraico · H5422
נָתַץ
nâthats · transliteração · naw-thats' · pronúncia
nâthats (נָתַץ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5422 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “derrubou” (7 versículos), “derrubaram” (5) e “derrubado” (3).
- Significado
- derrubar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- derrubar, demolir (para fora), derribar, destruir, transtornar, puxar para baixo, jogar abaixo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Derrubará” fica azul em Levítico 14:45. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
45, portanto, a tal , suas , e seus , e toda a da ; e o da a .
Toque em “Derrubará”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Derrubará”.
Levítico 14:45
Derrubará, portanto, a tal casa, suas pedras, e seus madeiros, e toda a mistura da casa; e o tirará fora da cidade a lugar impuro.
✦ Entender este versículoנָתַץ
nâthats · hebraico · H5422
- Neste versículo
- Derrubará
- O que significa
- derrubar
- Como a Bíblia Livre traduz
- derrubou7derrubaram5derrubado3
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5422 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- derrubou7
- derrubaram5
- derrubado3
- derrubar3
- derrubará3
Verbete original em inglês
- Definition
- to tear down
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 34:13
Mas derrubareis seus altares, e quebrareis suas estátuas, e cortareis seus bosques:
- Levítico 11:35
E tudo aquilo sobre que cair algo do corpo morto deles, será impuro: o forno ou aquecedores se derrubarão; são impuros, e por impuros os tereis.
- Levítico 14:45
Derrubará, portanto, a tal casa, suas pedras, e seus madeiros, e toda a mistura da casa; e o tirará fora da cidade a lugar impuro.
- Deuteronômio 7:5
Mas assim haveis de fazer com eles: destruireis seus altares, e quebrareis suas colunas sagradas, cortareis seus mastros de idolatria, e queimareis suas esculturas a fogo.
- Deuteronômio 12:3
E derrubareis seus altares, e quebrareis suas imagens, e seus bosques consumireis com fogo: e destruireis as esculturas de seus deuses, e extirpareis o nome delas daquele lugar.
- Juízes 2:2
contanto que vós não façais aliança com os moradores desta terra, cujos altares deveis derrubar’; mas vós não atendestes à minha voz: por que fizestes isto?
- Juízes 6:28
E à manhã, quando os da cidade se levantaram, eis que o altar de Baal estava derrubado, e cortado o bosque que junto a ele estava, e sacrificado aquele segundo touro em holocausto sobre o altar edificado.
- Juízes 6:30
Tira fora teu filho para que morra, porquanto derrubou o altar de Baal e cortou o bosque que junto a ele estava.
- Juízes 6:31
E Joás respondeu a todos os que estavam junto a ele: Tomareis vós a demanda por Baal? Vós o salvareis? Qualquer um que tomar a demanda por ele, que morra amanhã. Se é Deus, contenda por si mesmo com o que derrubou seu altar.
- Juízes 6:32
E aquele dia ele chamou a Gideão Jerubaal; porque disse: Pleiteie Baal contra o que derrubou seu altar.
- Juízes 8:9
E ele falou também aos de Peniel, dizendo: Quando eu voltar em paz, derrubarei esta torre.
- Juízes 8:17
Também derrubou a torre de Peniel, e matou aos da cidade.