Verbete hebraico · H540
אֲמַן
ʼăman · transliteração · am-an' · pronúncia
ʼăman (אֲמַן) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H540 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fiel” (2 versículos).
- Significado
- {propriamente, edificar ou sustentar; nutrir como pai ou ama; figuradamente tornar (ou ser) firme ou fiel, confiar ou crer, ser permanente ou tranquilo; moralmente ser verdadeiro ou certo};
- Derivação
- (Aramaico) correspondente a H539 (אָמַן)
- Traduzido como
- crer, fiel, seguro.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fiel” fica azul em Daniel 2:45. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
45Por que do foi uma auxílio de , a qual o , o , o , a , e o . O ao o irá no . O é , e sua é .
Toque em “fiel”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fiel”.
Daniel 2:45
Por isso viste que do monte foi cortada uma pedra sem auxílio de mãos, a qual esmigalhou o ferro, o bronze, o barro, a prata, e o ouro. O grande Deus mostrou ao rei o que irá acontecer no futuro. O sonho é verdadeiro, e sua interpretação é fiel.
✦ Entender este versículoאֲמַן
ʼăman · aramaico · H540
- Neste versículo
- fiel
- O que significa
- {propriamente, edificar ou sustentar
- Como a Bíblia Livre traduz
- fiel2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H540 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fiel2
Verbete original em inglês
- Definition
- {properly, to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain};
- Derivation
- (Aramaic) corresponding to H539 (אָמַן)
- KJV usage
- believe, faithful, sure.
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Daniel 2:45
Por isso viste que do monte foi cortada uma pedra sem auxílio de mãos, a qual esmigalhou o ferro, o bronze, o barro, a prata, e o ouro. O grande Deus mostrou ao rei o que irá acontecer no futuro. O sonho é verdadeiro, e sua interpretação é fiel.
- Daniel 6:4
Então os supervisores e governadores procuravam achar alguma acusação contra Daniel a respeito do reino; mas não conseguiram achar acusação ou falta alguma, porque ele era fiel, e nenhum erro nem falta foi achada nele.
- Daniel 6:23
Então o rei se alegrou muito por causa dele, e mandou tirar a Daniel da cova; assim Daniel foi tirado da cova, e nenhum dano se achou nele, pois havia confiado em seu Deus.