Verbete hebraico · H5381
נָשַׂג
nâsag · transliteração · naw-sag' · pronúncia
nâsag (נָשַׂג) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5381 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alcançar” (6 versículos), “alcançaram” (4) e “alcançarão” (4).
- Significado
- alcançar (literal ou figuradamente)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- capacidade, ser capaz, alcançar (até), (ser capaz de, poder) obter, pôr, colocar, alcançar, remover, enriquecer, [idiom] certamente, (sobre-) tomar (posse de, a, sobre).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Alcançou” fica azul em Gênesis 31:25. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25, pois, a , e havia sua no : e pôs a sua com seus no de .
Toque em “Alcançou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Alcançou”.
Gênesis 31:25
Alcançou, pois, Labão a Jacó, e este havia fixado sua tenda no monte: e Labão pôs a sua com seus irmãos no monte de Gileade.
✦ Entender este versículoנָשַׂג
nâsag · hebraico · H5381
- Neste versículo
- Alcançou
- O que significa
- alcançar (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- alcançar6alcançaram4alcançarão4
Aparece em 47 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5381 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alcançar6
- alcançaram4
- alcançarão4
- alcance4
- alcançou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to reach (literally or figuratively)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, [idiom] surely, (over-) take (hold of, on, upon).
Onde aparece
47 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 31:25
Alcançou, pois, Labão a Jacó, e este havia fixado sua tenda no monte: e Labão pôs a sua com seus irmãos no monte de Gileade.
- Gênesis 44:4
Havendo eles saído da cidade, da qual ainda não haviam se afastado, disse José a seu mordomo: — Levanta-te, e segue a esses homens; e quando os alcançares, dize-lhes: Por que retribuístes com o mal pelo bem?
- Gênesis 44:6
E quando ele os alcançou, disse-lhes estas palavras.
- Gênesis 47:9
E Jacó respondeu a Faraó: — Os dias dos anos de minha peregrinação são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos de minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias de sua peregrinação.
- Êxodo 14:9
Seguindo-os, pois, os egípcios, com toda a cavalaria e carros de Faraó, seus cavaleiros, e todo seu exército, alcançaram-nos assentando o acampamento junto ao mar, ao lado de Pi-Hairote, diante de Baal-Zefom.
- Êxodo 15:9
O inimigo disse: Perseguirei, prenderei, repartirei despojos; Minha alma se encherá deles; Tirarei minha espada, minha mão os destruirá.
- Levítico 5:11
Mas se sua possibilidade não alcançar para duas rolinhas, ou dois pombinhos, o que pecou trará por sua oferta a décima parte de um efa de boa farinha por expiação. Não porá sobre ela azeite, nem sobre ela porá incenso, porque é expiação.
- Levítico 14:21
Mas se for pobre, que não alcançar sua mão a tanto, então tomará um cordeiro para ser oferecido como oferta movida pela culpa, para reconciliar-se, e um décimo de efa de boa farinha amassada com azeite para oferta de cereais, e um logue de azeite;
- Levítico 14:22
E duas rolinhas, ou dois pombinhos, o que alcançar sua mão: e um será para expiação pelo pecado, e o outro para holocausto;
- Levítico 14:30
Também oferecerá uma das rolinhas, ou dos pombinhos, o que alcançar sua mão:
- Levítico 14:31
O um do que alcançar sua mão, em expiação pelo pecado, e o outro em holocausto, ademais da oferta: e fará o sacerdote expiação pelo que se há de purificar, diante do SENHOR.
- Levítico 14:32
Esta é a lei do que houver tido praga de lepra, cuja mão não alcançar o prescrito para purificar-se.