Verbete hebraico · H5375
נָשָׂא
nâsâʼ · transliteração · naw-saw' · pronúncia
nâsâʼ (נָשָׂא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5375 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “levantou” (22 versículos), “levará” (22) e “levarão” (19).
- Significado
- levantar, em uma grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
- Derivação
- ou נָסָה; (Psalm 4:6 (H7 (אֲבַד))), uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- aceitar, avançar, surgir, (capaz de, (armadura), suportar) carregar(-dor, para cima), trazer (adiante), queimar, levar (embora), lançar, conter, desejar, aliviar, exigir, exaltar (a si mesmo), engrandecer, buscar, perdoar, fornecer, promover, dar, prosseguir, ajudar, alto, segurar, honrável ([phrase] homem), carregar, pôr, levantar (a si mesmo) para cima, alto, casar, engrandecer, [idiom] necessidades, obter, perdoar, erguer (para cima), receber, considerar, respeitar, pôr (para cima), privar, incitar, [phrase] jurar, tomar (embora, para cima), [idiom] totalmente, usar, render.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “levantou” fica azul em Gênesis 13:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E seus , e toda a do , que toda ela era bem , que o a e a , como o do , como a do em .
Toque em “levantou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “levantou”.
Gênesis 13:10
E levantou Ló seus olhos, e viu toda a planície do Jordão, que toda ela era bem regada, antes que destruísse o SENHOR a Sodoma e a Gomorra, como o jardim do SENHOR, como a terra do Egito entrando em Zoar.
✦ Entender este versículoנָשָׂא
nâsâʼ · hebraico · H5375
- Neste versículo
- levantou
- O que significa
- levantar, em uma grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
- Como a Bíblia Livre traduz
- levantou22levará22levarão19
Aparece em 611 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5375 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- levantou22
- levará22
- levarão19
- tomaram18
- levantando17
- levavam17
- tomou17
- levanta15
- levar15
Verbete original em inglês
- Definition
- to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- Derivation
- or נָסָה; (Psalm 4:6 (H7 (אֲבַד))), a primitive root;
- KJV usage
- accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
Onde aparece
611 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:13
E disse Caim ao SENHOR: — Grande é minha iniquidade para ser perdoada.
- Gênesis 7:17
E foi o dilúvio quarenta dias sobre a terra; e as águas cresceram, e levantaram a arca, e se elevou sobre a terra.
- Gênesis 13:6
E a terra não os podia sustentar para que habitassem juntos; porque a riqueza deles era muita, e não podiam morar num mesmo lugar.
- Gênesis 13:10
E levantou Ló seus olhos, e viu toda a planície do Jordão, que toda ela era bem regada, antes que destruísse o SENHOR a Sodoma e a Gomorra, como o jardim do SENHOR, como a terra do Egito entrando em Zoar.
- Gênesis 13:14
E o SENHOR disse a Abrão, depois que Ló se separou dele: — Levanta agora teus olhos, e olha desde o lugar onde estás até o norte, e ao sul, e ao oriente e ao ocidente;
- Gênesis 18:2
E levantou seus olhos e olhou, e eis que três homens que estavam junto a ele: e quando os viu, saiu correndo da porta de sua tenda a recebê-los, e inclinou-se até a terra,
- Gênesis 18:24
Talvez haja cinquenta justos dentro da cidade: destruirás também e não perdoarás ao lugar por cinquenta justos que estejam dentro dela?
- Gênesis 18:26
Então respondeu o SENHOR: — Se achar em Sodoma cinquenta justos dentro da cidade, perdoarei a todo este lugar por causa deles.
- Gênesis 19:21
E lhe respondeu: — Eis que recebi também tua súplica sobre isto, e não destruirei a cidade de que falaste.
- Gênesis 21:16
E foi-se e sentou-se em frente, afastando-se como um tiro de arco; porque dizia: — Não verei quando o jovem morrer: e sentou-se em frente, e levantou sua voz e chorou.
- Gênesis 21:18
Levanta-te, ergue ao jovem, e pegue-o por tua mão, porque farei dele uma grande nação.
- Gênesis 22:4
Ao terceiro dia levantou Abraão seus olhos, e viu o lugar de longe.