Verbete hebraico · H5362
נָקַף
nâqaph · transliteração · naw-kaf' · pronúncia
nâqaph (נָקַף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5362 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cercou” (3 versículos) e “redor” (3).
- Significado
- golpear com mais ou menos violência (bater, derrubar, corroer); por implicação (de ataque) chocar-se, i.e. cercar ou circular
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- cercar (ao redor, -ando), cortar, destruir, rodear (ao redor), incluir, redondo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “redor” fica azul em Josué 6:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3, pois, a todos os de , indo ao da uma : e isto .
Toque em “redor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “redor”.
Josué 6:3
Cercareis, pois, a cidade todos os homens de guerra, indo ao redor da cidade uma vez: e isto fareis seis dias.
✦ Entender este versículoנָקַף
nâqaph · hebraico · H5362
- Neste versículo
- redor
- O que significa
- golpear com mais ou menos violência (bater, derrubar, corroer)
- Como a Bíblia Livre traduz
- cercou3redor3
Aparece em 19 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5362 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cercou3
- redor3
Verbete original em inglês
- Definition
- to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, i.e. surround or circulate
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- compass (about, -ing), cut down, destroy, go round (about), inclose, round.
Onde aparece
19 ocorrências na Bíblia
- Levítico 19:27
Não cortareis em redondo as extremidades de vossas cabeças, nem danificarás a ponta de tua barba.
- Josué 6:3
Cercareis, pois, a cidade todos os homens de guerra, indo ao redor da cidade uma vez: e isto fareis seis dias.
- Josué 6:11
Então a arca do SENHOR deu uma volta ao redor da cidade, e vieram-se ao acampamento, no qual tiveram a noite.
- 1 Reis 7:24
E cercavam aquele mar por debaixo de sua borda em derredor umas bolas como frutos, dez em cada côvado, que cingiam o mar ao redor em duas ordens, as quais haviam sido fundidas quando ele foi fundido.
- 2 Reis 6:14
Então enviou o rei ali cavaleiros, e carros, e um grande exército, os quais vieram de noite, e cercaram a cidade.
- 2 Reis 11:8
E estareis ao redor do rei de todas as partes, tendo cada um suas armas nas mãos, e qualquer um que entrar por estas fileiras, seja morto. E haveis de estar com o rei quando sair, e quando entrar.
- 2 Crônicas 4:3
E debaixo dele havia figuras de bois que o circundavam, dez em cada côvado todo ao redor: eram duas ordens de bois fundidos juntamente com o mar.
- 2 Crônicas 23:7
E os levitas rodearão ao rei por todas as partes, e cada um terá suas armas na mão; e qualquer um que entrar na casa, morra: e estareis com o rei quando entrar, e quando sair.
- Jó 1:5
E acontecia que, acabando-se o revezamento dos dias de banquetes, Jó enviava e os santificava, e se levantava de madrugada para apresentar holocaustos conforme o número de todos eles. Pois Jó dizia: — Talvez meus filhos tenham pecado, e tenham amaldiçoado a Deus em seus corações. Assim Jó fazia todos aqueles dias.
- Jó 19:6
Sabei, pois, que foi Deus que me transtornou, e com sua rede me cercou.
- Jó 19:26
E mesmo depois de consumida minha pele, então em minha carne verei a Deus;
- Salmos 17:9
De diante dos perversos que me oprimem; dos meus mortais inimigos que me cercam.