Verbete hebraico · H5355
נָקִי
nâqîy · transliteração · naw-kee' · pronúncia
nâqîy (נָקִי) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5355 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “inocente” (26 versículos), “culpa” (3) e “inocentes” (3).
- Significado
- inocente
- Derivação
- ou נָקִיא; (Joel 4:19; Jonah [1:14), de H5352 (נָקָה);
- Traduzido como
- inculpável, limpo, claro, isento, livre, culpado, inocente, quite.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “culpa” fica azul em Gênesis 44:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E ele : — Também agora seja conforme vossas ; aquele em quem se , será meu , e vós sereis sem .
Toque em “culpa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “culpa”.
Gênesis 44:10
E ele disse: — Também agora seja conforme vossas palavras; aquele em quem se achar, será meu servo, e vós sereis sem culpa.
✦ Entender este versículoנָקִי
nâqîy · hebraico · H5355
- Neste versículo
- culpa
- O que significa
- inocente
- Como a Bíblia Livre traduz
- inocente26culpa3inocentes3
Aparece em 42 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5355 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- inocente26
- culpa3
- inocentes3
Verbete original em inglês
- Definition
- innocent
- Derivation
- or נָקִיא; (Joel 4:19; Jonah [1:14), from H5352 (נָקָה);
- KJV usage
- blameless, clean, clear, exempted, free, guiltless, innocent, quit.
Onde aparece
42 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 24:41
Então serás livre de meu juramento, quando houveres chegado à minha linhagem; e se não a derem a ti, serás livre de meu juramento.
- Gênesis 44:10
E ele disse: — Também agora seja conforme vossas palavras; aquele em quem se achar, será meu servo, e vós sereis sem culpa.
- Êxodo 21:28
Se um boi chifrar homem ou mulher, e de resultado morrer, o boi será apedrejado, e não se comerá sua carne; mas o dono do boi será absolvido.
- Êxodo 23:7
De palavra de mentira te afastarás, e não matarás ao inocente e justo; porque eu não justificarei ao ímpio.
- Números 32:22
E seja aquela terra subjugada diante do SENHOR; logo voltareis, e sereis livres de culpa para com o SENHOR, e para com Israel; e esta terra será vossa em herança diante do SENHOR.
- Deuteronômio 19:10
Para que não seja derramado sangue inocente em meio de tua terra, que o SENHOR teu Deus te dá por herança, e seja sobre ti sangue.
- Deuteronômio 19:13
Não lhe perdoará teu olho: e tirarás de Israel o sangue inocente, e te irá bem.
- Deuteronômio 21:8
Expia a teu povo Israel, ao qual redimiste, ó SENHOR; e não imputes o sangue inocente derramado em meio de teu povo Israel. E o sangue lhes será perdoado.
- Deuteronômio 21:9
E tu tirarás a culpa de sangue inocente do meio de ti, quando fizeres o que é correto aos olhos do SENHOR.
- Deuteronômio 24:5
Quando tomar alguém mulher nova, não sairá à guerra, nem em nenhuma coisa se lhe ocupará; livre estará em sua casa por ano, para alegrar à sua mulher que tomou.
- Deuteronômio 27:25
Maldito o que receber um presente para ferir de morte ao inocente. E dirá todo o povo: Amém.
- Josué 2:17
E eles lhe disseram: — Nós seremos desobrigados deste juramento com que nos hás conjurado.