Verbete hebraico · H5332
נֵצַח
Nêtsach · transliteração · nay'-tsakh · pronúncia
Nêtsach (נֵצַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5332 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sangue” (2 versículos).
- Significado
- suco da uva (como vermelho-sangue)
- Derivação
- provavelmente idêntico a H5331 (נֶצַח), pela ideia de brilho de cor;
- Traduzido como
- sangue, força.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sangue” fica azul em Isaías 63:3. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3Eu sozinho na de uvas, e dos houve comigo; e os em minha , e os em meu ; e o deles sobre minhas , e toda a minha .
Toque em “sangue”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sangue”.
Isaías 63:3
Eu sozinho pisei na prensa de uvas, e ninguém dos povos houve comigo; e os pisei em minha ira, e os esmaguei em meu furor; e o sangue deles salpicou sobre minhas roupas, e sujei toda a minha roupa.
✦ Entender este versículoנֵצַח
Nêtsach · hebraico · H5332
- Neste versículo
- sangue
- O que significa
- suco da uva (como vermelho-sangue)
- Como a Bíblia Livre traduz
- sangue2
Aparece em 2 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5332 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sangue2
Verbete original em inglês
- Definition
- juice of the grape (as blood red)
- Derivation
- probably identical with H5331 (נֶצַח), through the idea of brilliancy of color;
- KJV usage
- blood, strength.
Onde aparece
2 ocorrências na Bíblia
- Isaías 63:3
Eu sozinho pisei na prensa de uvas, e ninguém dos povos houve comigo; e os pisei em minha ira, e os esmaguei em meu furor; e o sangue deles salpicou sobre minhas roupas, e sujei toda a minha roupa.
- Isaías 63:6
E atropelei os povos em minha ira, e os embebedei em meu furor; e fiz descer o sangue deles até a terra.