Verbete hebraico · H5291
נַעֲרָה
naʻărâh · transliteração · nah-ar-aw' · pronúncia
naʻărâh (נַעֲרָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5291 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “moça” (33 versículos), “moças” (11) e “servas” (3).
- Significado
- uma menina (da infância à adolescência)
- Derivação
- feminino de H5288 (נַעַר);
- Traduzido como
- donzela, moça, jovem.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “moça” fica azul em Gênesis 24:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14Seja, pois, que a a quem eu : teu , te rogo, para que eu ; e ela : , e também darei de a teus : que seja esta a que tu para teu ; e nisto que haverás com meu .
Toque em “moça”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “moça”.
Gênesis 24:14
Seja, pois, que a moça a quem eu disser: Baixa teu cântaro, te rogo, para que eu beba; e ela responder: Bebe, e também darei de beber a teus camelos: que seja esta a que tu destinaste para teu servo Isaque; e nisto conhecerei que haverás feito misericórdia com meu senhor.
✦ Entender este versículoנַעֲרָה
naʻărâh · hebraico · H5291
- Neste versículo
- moça
- O que significa
- uma menina (da infância à adolescência)
- Como a Bíblia Livre traduz
- moça33moças11servas3
Aparece em 56 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5291 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- moça33
- moças11
- servas3
- virgens3
Verbete original em inglês
- Definition
- a girl (from infancy to adolescence)
- Derivation
- feminine of H5288 (נַעַר);
- KJV usage
- damsel, maid(-en), young (woman).
Onde aparece
56 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 24:14
Seja, pois, que a moça a quem eu disser: Baixa teu cântaro, te rogo, para que eu beba; e ela responder: Bebe, e também darei de beber a teus camelos: que seja esta a que tu destinaste para teu servo Isaque; e nisto conhecerei que haverás feito misericórdia com meu senhor.
- Gênesis 24:16
E a moça era de muito belo aspecto, virgem, à que homem não havia conhecido; a qual desceu à fonte, e encheu seu cântaro, e se voltava.
- Gênesis 24:28
E a moça correu, e fez saber na casa de sua mãe estas coisas.
- Gênesis 24:55
Então respondeu seu irmão e sua mãe: — Espere a moça conosco ao menos dez dias, e depois irá.
- Gênesis 24:57
Eles responderam então: — Chamemos a moça e perguntemos a ela.
- Gênesis 24:61
Levantou-se então Rebeca e suas moças, e subiram sobre os camelos, e seguiram ao homem; e o criado tomou a Rebeca, e foi embora.
- Gênesis 34:3
Mas sua alma se apegou a Diná a filha de Lia, e apaixonou-se pela moça, e falou ao coração da jovem.
- Gênesis 34:12
Aumentai muito a exigência de meu dote e presentes, que eu darei quanto me disserdes, e dá-me a moça por mulher.
- Êxodo 2:5
E a filha de Faraó desceu a lavar-se ao rio, e passeando suas virgens pela beira do rio, viu ela a cesta entre os juncos, e enviou uma criada sua a que a tomasse.
- Deuteronômio 22:15
Então o pai da moça e sua mãe tomarão, e tirarão os sinais da virgindade da virgem aos anciãos da cidade, na porta.
- Deuteronômio 22:16
E dirá o pai da moça aos anciãos: Eu dei minha filha a este homem por mulher, e ele a aborrece;
- Deuteronômio 22:19
E lhe hão de impor pena em cem peças de prata, as quais darão ao pai da moça, porquanto espalhou má fama sobre virgem de Israel: e a há de ter por mulher, e não poderá despedi-la em todos os seus dias.