Verbete hebraico · H5258
נָסַךְ
nâçak · transliteração · naw-sak' · pronúncia
nâçak (נָסַךְ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5258 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “derramou” (3 versículos).
- Significado
- derramar, especialmente uma libação, ou fundir (metal); por analogia, ungir um rei
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- cobrir, fundir, oferecer, derramar, erguer.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “derramou” fica azul em Gênesis 35:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14E uma no onde havia com ele, uma de , e sobre ela , e sobre ela .
Toque em “derramou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “derramou”.
Gênesis 35:14
E Jacó erigiu uma coluna no lugar onde havia falado com ele, uma coluna de pedra, e derramou sobre ela libação, e deitou sobre ela azeite.
✦ Entender este versículoנָסַךְ
nâçak · hebraico · H5258
- Neste versículo
- derramou
- O que significa
- derramar, especialmente uma libação, ou fundir (metal)
- Como a Bíblia Livre traduz
- derramou3
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5258 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- derramou3
Verbete original em inglês
- Definition
- to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint aking
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up).
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 35:14
E Jacó erigiu uma coluna no lugar onde havia falado com ele, uma coluna de pedra, e derramou sobre ela libação, e deitou sobre ela azeite.
- Êxodo 25:29
Farás também seus pratos, e suas colheres, e seus jarros, e suas bacias, com que se fará libações: de ouro fino os farás.
- Êxodo 30:9
Não oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocausto, nem oferta de cereais; nem tampouco derramareis libação sobre ele.
- Êxodo 37:16
Também fez os utensílios que haviam de estar sobre a mesa, seus pratos, e suas colheres, e suas tigelas e suas bacias com que se havia de fazer libações, de ouro fino.
- Números 28:7
E sua libação, a quarta parte de um him com cada cordeiro: derramarás libação de superior vinho ao SENHOR no santuário.
- 2 Samuel 23:16
Então os três valentes irromperam pelo acampamento dos filisteus, e tiraram água da cisterna de Belém, que estava à porta; e tomaram, e trouxeram-na a Davi: mas ele não a quis beber, mas derramou-a ao SENHOR, dizendo:
- 2 Reis 16:13
E acendeu seu holocausto, e sua oferta de alimentos, e derramou suas libações, e espalhou o sangue de seus sacrifícios pacíficos sobre o altar.
- 1 Crônicas 11:18
E aqueles três irromperam pelo acampamento dos filisteus, e tiraram água do poço de Belém, que está junto à porta, tomaram dela, e a trouxeram a Davi. Davi, porém não a quis beber; em vez disso, derramou-a ao SENHOR,
- Salmos 2:6
— E eu ungi a meu Rei sobre Sião, o monte de minha santidade.
- Salmos 16:4
As dores se multiplicarão daqueles que se apressam para servir a outros deuses; eu não oferecerei seus sacrifícios de derramamento de sangue, e não tomarei seus nomes em meus lábios.
- Provérbios 8:23
Desde a eternidade eu fui ungida; desde o princípio; desde antes do surgimento da terra.
- Isaías 29:10
Pois o SENHOR derramou sobre vós espírito de sono profundo; ele fechou vossos olhos (os profetas), e cobriu vossos cabeças (os videntes).