Verbete hebraico · H5227
נֹכַח
nôkach · transliteração · no'-kakh · pronúncia
nôkach (נֹכַח) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5227 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “diante” (9 versículos) e “frente” (6).
- Significado
- propriamente, a parte dianteira; usado adverbialmente (especialmente com preposição), em frente, diante de, adiante, em favor de
- Derivação
- do mesmo que H5226 (נֵכַח);
- Traduzido como
- defronte a, diante de, diretamente, por, em frente.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “diante” fica azul em Gênesis 30:38. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
38E as que havia nos , do , nos da aonde a as , as quais se a .
Toque em “diante”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “diante”.
Gênesis 30:38
E pôs as varas que havia riscado nos bebedouros, diante do gado, nos bebedouros da água aonde vinham a beber as ovelhas, as quais se aqueciam vindo a beber.
✦ Entender este versículoנֹכַח
nôkach · hebraico · H5227
- Neste versículo
- diante
- O que significa
- propriamente, a parte dianteira
- Como a Bíblia Livre traduz
- diante9frente6
Aparece em 22 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5227 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- diante9
- frente6
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in front of, forward, in behalf of
- Derivation
- from the same as H5226 (נֵכַח);
- KJV usage
- (over) against, before, direct(-ly), for, right (on).
Onde aparece
22 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 25:21
E orou Isaque ao SENHOR por sua mulher, que era estéril; e aceitou-o o SENHOR, e concebeu Rebeca sua mulher.
- Gênesis 30:38
E pôs as varas que havia riscado nos bebedouros, diante do gado, nos bebedouros da água aonde vinham a beber as ovelhas, as quais se aqueciam vindo a beber.
- Êxodo 26:35
E porás a mesa fora do véu, e o candelabro em frente da mesa ao lado do tabernáculo ao sul; e porás a mesa ao lado do norte.
- Êxodo 40:24
E pôs o candelabro no tabernáculo do testemunho, em frente da mesa, ao lado sul da cortina.
- Números 19:4
E tomará Eleazar o sacerdote de seu sangue com seu dedo, e espargirá até a dianteira do tabernáculo do testemunho com o sangue dela sete vezes;
- Josué 15:7
E torna a subir este termo a Debir desde o vale de Acor: e ao norte olha sobre Gilgal, que está diante da subida de Adumim, a qual está ao sul do ribeiro: e passa este termo às águas de En-Semes, e sai à fonte de Rogel:
- Josué 18:17
E do norte torna e sai a En-Semes, e dali sai a Gelilote, que está diante da subida de Adumim, e descia à pedra de Boã, filho de Rúben:
- Juízes 18:6
E o sacerdote lhes respondeu: — Ide em paz, que vosso viajem que fazeis é diante do SENHOR.
- Juízes 19:10
Mas o homem não quis ficar ali a noite, mas sim que se levantou e partiu, e chegou até em frente de Jebus, que é Jerusalém, com seu par de asnos preparados, e com sua concubina.
- Juízes 20:43
Assim cercaram aos de Benjamim, e os perseguiram e pisaram, desde Menuá até em frente de Gibeá até o oriente.
- 1 Reis 20:29
Sete dias tiveram assentado o acampamento uns diante dos outros, e ao sétimo dia começou a batalha: e mataram os filhos de Israel dos sírios em um dia cem mil homens a pé.
- 1 Reis 22:35
Mas a batalha havia se intensificado naquele dia, e o rei esteve em seu carro diante dos sírios, e à tarde morreu: e o sangue da ferida corria pelo fundo do carro.