Verbete hebraico · H5218
נָכֵא
nâkêʼ · transliteração · naw-kay' · pronúncia
nâkêʼ (נָכֵא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5218 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “abatido” (2 versículos).
- Significado
- golpeado, i.e. (figuradamente) aflito
- Derivação
- ou נָכָא; de H5217 (נָכָא);
- Traduzido como
- quebrantado, ferido, machucado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “abatido” fica azul em Provérbios 17:22. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22O é um , mas o faz os se .
Toque em “abatido”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “abatido”.
Provérbios 17:22
O coração alegre é um bom remédio, mas o espírito abatido faz os ossos se secarem.
✦ Entender este versículoנָכֵא
nâkêʼ · hebraico · H5218
- Neste versículo
- abatido
- O que significa
- golpeado, (figuradamente) aflito
- Como a Bíblia Livre traduz
- abatido2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5218 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- abatido2
Verbete original em inglês
- Definition
- smitten, i.e. (figuratively) afflicted
- Derivation
- or נָכָא; from H5217 (נָכָא);
- KJV usage
- broken, stricken, wounded.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Provérbios 15:13
O coração alegre anima o rosto, mas pela dor do coração o espírito se abate.
- Provérbios 17:22
O coração alegre é um bom remédio, mas o espírito abatido faz os ossos se secarem.
- Provérbios 18:14
O espírito do homem o sustentará quando doente; mas o espírito abatido, quem o levantará?
- Isaías 16:7
Por isso Moabe gritará de lamento por Moabe; todos eles gritarão de lamento; gemereis pelos fundamentos de Quir-Haresete, pois estão quebrados.