Verbete hebraico · H5207
נִיחוֹחַ
nîychôwach · transliteração · nee-kho'-akh · pronúncia
nîychôwach (נִיחוֹחַ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5207 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “suave” (34 versículos).
- Significado
- propriamente, repousante, i.e. agradável; abstratamente, deleite
- Derivação
- ou נִיחֹחַ; de H5117 (נוּחַ);
- Traduzido como
- suave (odor).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “suave” fica azul em Gênesis 8:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21E o ; e o seu : — Não mais a a por do ser ; porque o do do ser é desde sua : nem mais a todo , como .
Toque em “suave”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “suave”.
Gênesis 8:21
E percebeu o SENHOR cheiro suave; e o SENHOR disse em seu coração: — Não voltarei mais a amaldiçoar a terra por causa do ser humano; porque o intento do coração do ser humano é mau desde sua juventude: nem voltarei mais a destruir todo vivente, como fiz.
✦ Entender este versículoנִיחוֹחַ
nîychôwach · hebraico · H5207
- Neste versículo
- suave
- O que significa
- propriamente, repousante, agradável
- Como a Bíblia Livre traduz
- suave34
Aparece em 43 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5207 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- suave34
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, restful, i.e. pleasant; abstractly, delight
- Derivation
- or נִיחֹחַ; from H5117 (נוּחַ);
- KJV usage
- sweet (odour).
Onde aparece
43 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 8:21
E percebeu o SENHOR cheiro suave; e o SENHOR disse em seu coração: — Não voltarei mais a amaldiçoar a terra por causa do ser humano; porque o intento do coração do ser humano é mau desde sua juventude: nem voltarei mais a destruir todo vivente, como fiz.
- Êxodo 29:18
E queimarás todo o carneiro sobre o altar: é holocausto ao SENHOR, cheiro suave, é oferta queimada ao SENHOR.
- Êxodo 29:25
Depois o tomarás de suas mãos, e o farás arder sobre o altar em holocausto, por cheiro agradável diante do SENHOR. É oferta acesa ao SENHOR.
- Êxodo 29:41
E oferecerás o outro cordeiro à queda da tarde, fazendo conforme a oferta da manhã, e conforme sua libação, em cheiro de suavidade; será oferta acesa ao SENHOR.
- Levítico 1:9
E lavará com água seus intestinos e suas pernas: e o sacerdote fará arder tudo sobre o altar: holocausto é, oferta acesa de cheiro suave ao SENHOR.
- Levítico 1:13
E lavará suas entranhas e suas pernas com água; e o sacerdote o oferecerá tudo, e o fará arder sobre o altar; holocausto é, oferta acesa de cheiro suave ao SENHOR.
- Levítico 1:17
E a fenderá por suas asas, mas não a dividirá em dois: e o sacerdote a fará arder sobre o altar, sobre a lenha que estará no fogo; holocausto é, oferta acesa de cheiro suave ao SENHOR.
- Levítico 2:2
e a trará aos sacerdotes, filhos de Arão; e disso tomará o sacerdote seu punho cheio de sua boa farinha e de seu azeite, com todo seu incenso, e o fará arder sobre o altar: oferta acesa para memorial, de aroma suave ao SENHOR.
- Levítico 2:9
E tomará o sacerdote daquela oferta de alimentos em sua memória, e a fará arder sobre o altar; oferta acesa, de suave aroma ao SENHOR.
- Levítico 2:12
Na oferta das primícias as oferecereis ao SENHOR: mas não subirão sobre o altar em cheiro suave.
- Levítico 3:5
E os filhos de Arão farão arder isto no altar, sobre o holocausto que estará sobre a lenha que haverá encima do fogo; é oferta de cheiro suave ao SENHOR.
- Levítico 3:16
E o sacerdote fará arder isto sobre o altar; é comida de oferta que se queima em cheiro suave ao SENHOR: a gordura tudo é do SENHOR.