Verbete hebraico · H5150
נִחוּם
nichûwm · transliteração · nee-khoom' · pronúncia
nichûwm (נִחוּם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5150 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “consolo” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, consolado; abstratamente, consolo
- Derivação
- ou נִחֻם; procedente de H5162 (נָחַם);
- Traduzido como
- conforto(-ável), arrependimento.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “consolo” fica azul em Isaías 57:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18Tenho seus ; porém eu o , e o , e voltarei a , a ele a os que por ele .
Toque em “consolo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “consolo”.
Isaías 57:18
Tenho visto seus caminhos; porém eu o sararei, e o guiarei, e voltarei a dar consolo, a ele a os que por ele lamentam.
✦ Entender este versículoנִחוּם
nichûwm · hebraico · H5150
- Neste versículo
- consolo
- O que significa
- propriamente, consolado
- Como a Bíblia Livre traduz
- consolo2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5150 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- consolo2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, consoled; abstractly, solace
- Derivation
- or נִחֻם; from H5162 (נָחַם);
- KJV usage
- comfort(-able), repenting.
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Isaías 57:18
Tenho visto seus caminhos; porém eu o sararei, e o guiarei, e voltarei a dar consolo, a ele a os que por ele lamentam.
- Oseias 11:8
Como posso te abandonar, ó Efraim? Como posso te entregar, ó Israel? Como posso fazer de ti como Admá, ou te tornar como a Zeboim? Meu coração se comove dentro de mim, todas as minhas compaixões estão acesas.
- Zacarias 1:13
E o SENHOR respondeu ao anjo que falava comigo palavras boas, palavras de consolo.