Verbete hebraico · H5128
נוּעַ
nûwaʻ · transliteração · noo'-ah · pronúncia
nûwaʻ (נוּעַ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5128 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “grande” (3 versículos).
- Significado
- vacilar, em uma grande variedade de aplicações, literal e figuradamente (como subjuntado)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- continuamente, fugitivo, [idioma] fazer, ir para cima e para baixo, ir embora, mover(-se, -ível), ser promovido, cambalear, remover, espalhar, colocar, sacudir, peneirar, cambalear, para lá e para cá, ser vagabundo, balançar, (fazer) vagar (para cima e para baixo).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “grande” fica azul em Juízes 9:9. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9Mas a respondeu: Tenho deixar meu azeite, com o que por minha Deus e homens honrados, para ir a ser as árvores?
Toque em “grande”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “grande”.
Juízes 9:9
Mas a oliveira respondeu: Tenho de deixar meu azeite, com o que por minha causa Deus e os homens são honrados, para ir a ser grande sobre as árvores?
✦ Entender este versículoנוּעַ
nûwaʻ · hebraico · H5128
- Neste versículo
- grande
- O que significa
- vacilar, em uma grande variedade de aplicações, literal e figuradamente (como subjuntado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- grande3
Aparece em 36 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5128 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- grande3
Verbete original em inglês
- Definition
- to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- continually, fugitive, [idiom] make, to (go) up and down, be gone away, (be) move(-able, -d), be promoted, reel, remove, scatter, set, shake, sift, stagger, to and fro, be vagabond, wag, (make) wander (up and down).
Onde aparece
36 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 4:12
Quando lavrares a terra, não te voltará a dar sua força: errante e fugitivo serás na terra.
- Gênesis 4:14
Eis que me expulsas hoje da face da terra, e de tua presença me esconderei; e serei errante e fugitivo na terra; e sucederá que qualquer um que me achar, me matará.
- Êxodo 20:18
Todo o povo considerava as vozes, e as chamas, e o som da trombeta, e o monte que fumegava: e vendo-o o povo, tremeram, e puseram-se de longe.
- Números 32:13
E o furor do SENHOR se acendeu em Israel, e os fez andar errantes quarenta anos pelo deserto, até que foi acabada toda aquela geração, que havia feito mal diante do SENHOR.
- Juízes 9:9
Mas a oliveira respondeu: Tenho de deixar meu azeite, com o que por minha causa Deus e os homens são honrados, para ir a ser grande sobre as árvores?
- Juízes 9:11
E respondeu a figueira: Tenho de deixar minha doçura e meu bom fruto, para ir a ser grande sobre as árvores?
- Juízes 9:13
E a vide lhes respondeu: Tenho de deixar meu mosto, que alegra a Deus e aos homens, para ir a ser grande sobre as árvores?
- 1 Samuel 1:13
Mas Ana falava em seu coração, e somente se moviam seus lábios, e sua voz não se ouvia; e pensava Eli que ela estava embriagada.
- 2 Samuel 15:20
Ontem vieste, e tenho-te de fazer hoje que mudes lugar para ir conosco? Eu vou como vou: tu volta, e faze voltar a teus irmãos: em ti haja misericórdia e verdade.
- 2 Reis 19:21
Esta é a palavra que o SENHOR falou contra ele: Menosprezou-te, escarneceu-te a virgem filha de Sião; moveu sua cabeça detrás de ti a filha de Jerusalém.
- 2 Reis 23:18
E ele disse: — Deixai-o; ninguém mova seus ossos: e assim foram preservados seus ossos, e os ossos do profeta que havia vindo de Samaria.
- Jó 16:4
Também eu poderia falar como vós, se vossa alma estivesse no lugar da minha alma; eu poderia amontoar palavras contra vós, e contra vós sacudir minha cabeça.