Verbete hebraico · H5127
נוּס
nûwç · transliteração · noos · pronúncia
nûwç (נוּס) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5127 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fugiram” (29 versículos), “fugiu” (23) e “fugir” (11).
- Significado
- esvoaçar, i.e. desaparecer (subsidir, escapar; causativamente, perseguir, impelir, livrar)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- [idioma] diminuir, ir embora, ser exibido, (fazer) fugir, pôr em fuga, [idioma] esconder, erguer um estandarte.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fugiram” fica azul em Gênesis 14:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E o de estava cheio de : e o de e o de , e ali; e os ao .
Toque em “fugiram”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fugiram”.
Gênesis 14:10
E o vale de Sidim estava cheio de poços de betume: e fugiram o rei de Sodoma e o de Gomorra, e caíram ali; e os demais fugiram ao monte.
✦ Entender este versículoנוּס
nûwç · hebraico · H5127
- Neste versículo
- fugiram
- O que significa
- esvoaçar, desaparecer (subsidir, escapar
- Como a Bíblia Livre traduz
- fugiram29fugiu23fugir11
Aparece em 143 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5127 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fugiram29
- fugiu23
- fugir11
- fugido10
- fugindo10
- fugirá7
- fugirão7
- Fugi5
- fugireis4
- fuja4
- fugiam3
- fugiremos3
Verbete original em inglês
- Definition
- to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard.
Onde aparece
143 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 14:10
E o vale de Sidim estava cheio de poços de betume: e fugiram o rei de Sodoma e o de Gomorra, e caíram ali; e os demais fugiram ao monte.
- Gênesis 19:20
Eis que agora esta cidade está próxima para fugir ali, a qual é pequena; escaparei agora ali, (não é ela pequena?) e viverá minha alma.
- Gênesis 39:12
E pegou-o ela por sua roupa, dizendo: — Dorme comigo. Então ele deixou sua roupa nas mãos dela, e fugiu, e saiu-se fora.
- Gênesis 39:13
E aconteceu que quando viu ela que lhe havia deixado sua roupa em suas mãos, e havia fugido fora,
- Gênesis 39:15
E vendo que eu erguia a voz e gritava, deixou junto a mim sua roupa, e fugiu, e saiu-se fora.
- Gênesis 39:18
E quando eu levantei minha voz e gritei, ele deixou sua roupa junto a mim, e fugiu fora.
- Êxodo 4:3
E ele lhe disse: — Lança-a em terra. E ele a lançou em terra, e tornou-se uma cobra: e Moisés fugia dela.
- Êxodo 9:20
Dos servos de Faraó o que temeu a palavra do SENHOR, fez fugir seus criados e seu gado a casa:
- Êxodo 14:25
E tirou-lhes as rodas de seus carros, e transtornou-os gravemente. Então os egípcios disseram: — Fujamos de diante de Israel, porque o SENHOR luta por eles contra os egípcios.
- Êxodo 14:27
E Moisés estendeu sua mão sobre o mar, e o mar se voltou em sua força quando amanhecia; e os egípcios iam até ela: e o SENHOR derrubou aos egípcios em meio do mar.
- Êxodo 21:13
Mas o que não armou ciladas, mas sim que Deus o pôs em suas mãos, então eu te assinalarei lugar ao qual há de fugir.
- Levítico 26:17
E porei minha ira sobre vós, e sereis feridos diante de vossos inimigos; e os que vos aborrecem vos dominarão, e fugireis sem que haja quem vos persiga.