Verbete hebraico · H5088
נֶדֶר
neder · transliteração · neh'-der · pronúncia
neder (נֶדֶר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5088 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “voto” (27 versículos) e “votos” (26).
- Significado
- uma promessa (a Deus); também (concretamente) uma coisa prometida
- Derivação
- ou נֵדֶר; de H5087 (נָדַר);
- Traduzido como
- voto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “voto” fica azul em Gênesis 28:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20E um , : — Se for comigo, e me nesta que , e me para e para ,
Toque em “voto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “voto”.
Gênesis 28:20
E Jacó fez um voto, dizendo: — Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que vou, e me der pão para comer e roupa para vestir,
✦ Entender este versículoנֶדֶר
neder · hebraico · H5088
- Neste versículo
- voto
- O que significa
- uma promessa (a Deus)
- Como a Bíblia Livre traduz
- voto27votos26
Aparece em 57 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5088 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- voto27
- votos26
Verbete original em inglês
- Definition
- a promise (to God); also (concretely) a thing promised
- Derivation
- or נֵדֶר; from H5087 (נָדַר);
- KJV usage
- vow(-ed).
Onde aparece
57 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 28:20
E Jacó fez um voto, dizendo: — Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que vou, e me der pão para comer e roupa para vestir,
- Gênesis 31:13
Eu sou o Deus de Betel, onde tu ungiste a coluna, e onde me fizeste um voto. Levanta-te agora, e sai desta terra, e volta-te à terra de teu nascimento.
- Levítico 7:16
Mas se o sacrifício de sua oferta for voto, ou voluntário, no dia que oferecer seu sacrifício será comido; e o que dele restar, será comido no dia seguinte:
- Levítico 22:18
Fala a Arão e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e dize-lhes: Qualquer homem da casa de Israel, ou dos estrangeiros em Israel, que oferecer sua oferta por todos os seus votos, e por todas seus ofertas voluntárias que oferecerem ao SENHOR em holocausto.
- Levítico 22:21
Também, quando alguém oferecer sacrifício pacífico ao SENHOR para presentear voto, ou oferecendo voluntariamente, seja de vacas ou de ovelhas, sem mácula será aceito; não há de haver nele falta.
- Levítico 22:23
Boi ou carneiro que tenha de mais ou de menos, poderás oferecer por oferta voluntária; mas por voto não será aceito.
- Levítico 23:38
Além disso dos sábados do SENHOR e além de vossos presentes, e a mais de todos vossos votos, e além de todas as vossas ofertas voluntárias, que dareis ao SENHOR.
- Levítico 27:2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: — Quando alguém fizer especial voto ao SENHOR, segundo a avaliação das pessoas que se hajam de resgatar, assim será tua avaliação:
- Números 6:2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: — O homem, ou a mulher, quando se separar fazendo voto de nazireu, para dedicar-se ao SENHOR,
- Números 6:5
Todo o tempo do voto de seu nazireado não passará navalha sobre sua cabeça, até que sejam cumpridos os dias de sua separação ao SENHOR: santo será; deixará crescer as pontas do cabelo de sua cabeça.
- Números 6:21
Esta é a lei do nazireu que fizer voto de sua oferta ao SENHOR por seu nazireado, a mais do que sua mão alcançar: segundo o voto que fizer, assim fará, conforme a lei de seu nazireado.
- Números 15:3
E fizerdes oferta queimada ao SENHOR, holocausto, ou sacrifício, por especial voto, ou de vossa vontade, ou para fazer em vossas solenidades cheiro suave ao SENHOR, de vacas ou de ovelhas;