Verbete hebraico · H5087
נָדַר
nâdar · transliteração · naw-dar' · pronúncia
nâdar (נָדַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5087 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fez” (5 versículos), “fizer” (3) e “voto” (3).
- Significado
- prometer (pos., fazer ou dar algo a Deus)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- (fazer um) voto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “fez” fica azul em Gênesis 28:20. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
20E um , : — Se for comigo, e me nesta que , e me para e para ,
Toque em “fez”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “fez”.
Gênesis 28:20
E Jacó fez um voto, dizendo: — Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que vou, e me der pão para comer e roupa para vestir,
✦ Entender este versículoנָדַר
nâdar · hebraico · H5087
- Neste versículo
- fez
- O que significa
- prometer (pos., fazer ou dar algo a Deus)
- Como a Bíblia Livre traduz
- fez5fizer3voto3
Aparece em 28 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5087 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fez5
- fizer3
- voto3
Verbete original em inglês
- Definition
- to promise (pos., to do or give something to God)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- (make a) vow.
Onde aparece
28 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 28:20
E Jacó fez um voto, dizendo: — Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que vou, e me der pão para comer e roupa para vestir,
- Gênesis 31:13
Eu sou o Deus de Betel, onde tu ungiste a coluna, e onde me fizeste um voto. Levanta-te agora, e sai desta terra, e volta-te à terra de teu nascimento.
- Levítico 27:8
Porém se for mais pobre que tua avaliação, então comparecerá ante o sacerdote, e o sacerdote lhe porá valor: conforme a capacidade do votante lhe imporá valor o sacerdote.
- Números 6:2
Fala aos filhos de Israel, e dize-lhes: — O homem, ou a mulher, quando se separar fazendo voto de nazireu, para dedicar-se ao SENHOR,
- Números 6:21
Esta é a lei do nazireu que fizer voto de sua oferta ao SENHOR por seu nazireado, a mais do que sua mão alcançar: segundo o voto que fizer, assim fará, conforme a lei de seu nazireado.
- Números 21:2
Então Israel fez voto ao SENHOR, e disse: — Se com efeito entregares a este povo em minha mão, eu destruirei suas cidades.
- Números 30:2
Quando alguém fizer voto ao SENHOR, ou fizer juramento ligando sua alma com obrigação, não violará sua palavra: fará conforme tudo o que saiu de sua boca.
- Números 30:3
Mas a mulher, quando fizer voto ao SENHOR, e se ligar com obrigação em casa de seu pai, em sua juventude;
- Números 30:10
E se houver feito voto em casa de seu marido, e houver ligado sua alma com obrigação de juramento,
- Deuteronômio 12:11
E ao lugar que o SENHOR vosso Deus escolher para fazer habitar nele seu nome, ali levareis todas as coisas que eu vos mando: vossos holocaustos, e vossos sacrifícios, vossos dízimos, e as ofertas elevadas de vossas mãos, e todo o escolhido de vossos votos que houveres prometido ao SENHOR;
- Deuteronômio 12:17
Nem poderás comer em tuas povoações o dízimo de teu grão, ou de teu vinho, ou de teu azeite, nem os primogênitos de tuas vacas, nem de tuas ovelhas, nem teus votos que prometeres, nem tuas ofertas voluntárias, nem as elevadas ofertas de tuas mãos:
- Deuteronômio 23:21
Quando prometeres voto ao SENHOR teu Deus, não tardarás em pagá-lo; porque certamente o exigirá o SENHOR teu Deus de ti, e haveria em ti pecado.