Verbete hebraico · H5071
נְדָבָה
nᵉdâbâh · transliteração · ned-aw-baw' · pronúncia
nᵉdâbâh (נְדָבָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5071 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “oferta voluntária” (5 versículos), “ofertas” (3) e “voluntárias” (3).
- Significado
- propriamente (abstratamente) espontaneidade, ou (adjetivamente) espontâneo; também (concretamente) uma oferta espontânea ou (por inferência, no plural) dom abundante
- Derivação
- de H5068 (נָדַב);
- Traduzido como
- oferta voluntária, livremente, abundante, voluntário, disposto.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “voluntária” fica azul em Levítico 22:23. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23 ou que tenha de ou de , poderás por oferta ; mas por não será .
Toque em “voluntária”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “voluntária”.
Levítico 22:23
Boi ou carneiro que tenha de mais ou de menos, poderás oferecer por oferta voluntária; mas por voto não será aceito.
✦ Entender este versículoנְדָבָה
nᵉdâbâh · hebraico · H5071
- Neste versículo
- voluntária
- O que significa
- propriamente (abstratamente) espontaneidade, ou (adjetivamente) espontâneo
- Como a Bíblia Livre traduz
- oferta voluntária5ofertas3voluntárias3
Aparece em 25 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5071 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- oferta voluntária5
- ofertas3
- voluntárias3
- vontade3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift
- Derivation
- from H5068 (נָדַב);
- KJV usage
- free(-will) offering, freely, plentiful, voluntary(-ily, offering), willing(-ly), offering).
Onde aparece
25 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 35:29
Dos filhos de Israel, tanto homens como mulheres, todos os que tiveram coração voluntário para trazer para toda a obra, que o SENHOR havia mandado por meio de Moisés que fizessem, trouxeram oferta voluntária ao SENHOR.
- Êxodo 36:3
E tomaram de diante de Moisés toda a oferta que os filhos de Israel haviam trazido para a obra do serviço do santuário, a fim de fazê-la. E eles lhe traziam ainda oferta voluntária cada manhã.
- Levítico 7:16
Mas se o sacrifício de sua oferta for voto, ou voluntário, no dia que oferecer seu sacrifício será comido; e o que dele restar, será comido no dia seguinte:
- Levítico 22:18
Fala a Arão e a seus filhos, e a todos os filhos de Israel, e dize-lhes: Qualquer homem da casa de Israel, ou dos estrangeiros em Israel, que oferecer sua oferta por todos os seus votos, e por todas seus ofertas voluntárias que oferecerem ao SENHOR em holocausto.
- Levítico 22:21
Também, quando alguém oferecer sacrifício pacífico ao SENHOR para presentear voto, ou oferecendo voluntariamente, seja de vacas ou de ovelhas, sem mácula será aceito; não há de haver nele falta.
- Levítico 22:23
Boi ou carneiro que tenha de mais ou de menos, poderás oferecer por oferta voluntária; mas por voto não será aceito.
- Levítico 23:38
Além disso dos sábados do SENHOR e além de vossos presentes, e a mais de todos vossos votos, e além de todas as vossas ofertas voluntárias, que dareis ao SENHOR.
- Números 15:3
E fizerdes oferta queimada ao SENHOR, holocausto, ou sacrifício, por especial voto, ou de vossa vontade, ou para fazer em vossas solenidades cheiro suave ao SENHOR, de vacas ou de ovelhas;
- Números 29:39
Estas coisas oferecereis ao SENHOR em vossas solenidades, além de vossos votos, e de vossas ofertas livres, para vossos holocaustos, e para vossas ofertas de cereais, e para vossas libações e para vossas ofertas pacíficas.
- Deuteronômio 12:6
E ali levareis vossos holocaustos, e vossos sacrifícios, e vossos dízimos, e a oferta elevada de vossas mãos, e vossos votos, e vossas ofertas voluntárias, e os primogênitos de vossas vacas e de vossas ovelhas:
- Deuteronômio 12:17
Nem poderás comer em tuas povoações o dízimo de teu grão, ou de teu vinho, ou de teu azeite, nem os primogênitos de tuas vacas, nem de tuas ovelhas, nem teus votos que prometeres, nem tuas ofertas voluntárias, nem as elevadas ofertas de tuas mãos:
- Deuteronômio 16:10
E farás a solenidade das semanas ao SENHOR teu Deus: da suficiência voluntária de tua mão será o que deres, segundo o SENHOR teu Deus te houver abençoado.