Verbete hebraico · H5068
נָדַב
nâdab · transliteração · naw-dab' · pronúncia
nâdab (נָדַב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5068 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “vontade” (4 versículos) e “voluntariamente” (3).
- Significado
- impelir; daí, voluntariar-se (como soldado), apresentar espontaneamente
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- oferecer livremente, ser (dar, fazer, oferecer-se) voluntário.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “vontade” fica azul em Êxodo 25:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 aos de que para mim : de todo que a der de sua , de , minha .
Toque em “vontade”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “vontade”.
Êxodo 25:2
Dize aos filhos de Israel que tomem para mim oferta: de todo homem que a der de sua vontade, de coração, tomareis minha oferta.
✦ Entender este versículoנָדַב
nâdab · hebraico · H5068
- Neste versículo
- vontade
- O que significa
- impelir
- Como a Bíblia Livre traduz
- vontade4voluntariamente3
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5068 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- vontade4
- voluntariamente3
Verbete original em inglês
- Definition
- to impel; hence, to volunteer (as a soldier), to present spontaneously
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- offer freely, be (give, make, offer self) willing(-ly).
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 25:2
Dize aos filhos de Israel que tomem para mim oferta: de todo homem que a der de sua vontade, de coração, tomareis minha oferta.
- Êxodo 35:21
E veio todo homem a quem seu coração estimulou, e todo aquele a quem seu espírito lhe deu vontade, e trouxeram oferta ao SENHOR para a obra do tabernáculo do testemunho, e para toda sua confecção, e para as sagradas vestimentas.
- Êxodo 35:29
Dos filhos de Israel, tanto homens como mulheres, todos os que tiveram coração voluntário para trazer para toda a obra, que o SENHOR havia mandado por meio de Moisés que fizessem, trouxeram oferta voluntária ao SENHOR.
- Juízes 5:2
— Porque vingou as injúrias de Israel, Porque o povo se ofereceu de sua vontade, Louvai ao SENHOR.
- Juízes 5:9
Meu coração está pelos líderes de Israel, Os que com boa vontade se ofereceram entre o povo: Louvai ao SENHOR.
- 1 Crônicas 29:5
Ouro, pois, para as coisas de ouro, e prata para as coisas de prata, e para toda a obra de mãos dos oficiais. E quem quer fazer hoje oferta ao SENHOR?
- 1 Crônicas 29:6
Então os príncipes das famílias, e os príncipes das tribos de Israel, comandantes e centuriões, com os superintendentes da riqueza do rei, ofereceram de sua vontade;
- 1 Crônicas 29:9
E folgou-se o povo de haver contribuído de sua vontade; porque com inteiro coração ofereceram ao SENHOR voluntariamente.
- 1 Crônicas 29:14
Porque quem sou eu, e quem é meu povo, para que pudéssemos oferecer de nossa vontade coisas semelhantes? Porque tudo é teu, e o que recebemos de tua mão te damos.
- 1 Crônicas 29:17
Eu sei, Deus meu, que tu esquadrinhas os corações, e que a retidão te agrada: por isso eu com retidão de meu coração voluntariamente te ei oferecido tudo isto, e agora vi com alegria que teu povo, que aqui se achou agora, deu para ti espontaneamente.
- 2 Crônicas 17:16
Depois este, Amasias filho de Zicri, o qual se havia oferecido voluntariamente ao SENHOR, e com ele duzentos mil homens valentes;
- Esdras 1:6
E todos os que estavam em seus arredores fortaleceram suas mãos com objetos de prata e de ouro, com bens e animais, e com coisas preciosas, além de tudo o que foi dado voluntariamente.