Verbete hebraico · H5065
נָגַשׂ
nâgas · transliteração · naw-gas' · pronúncia
nâgas (נָגַשׂ) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5065 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “capatazes” (4 versículos) e “opressor” (3).
- Significado
- impelir (um animal, um trabalhador, um devedor, um exército); por implicação, taxar, importunar, tiranizar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- afligir, condutor, exator, oprimir(-or), [idiom] arrecadador de impostos, feitor.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “capatazes” fica azul em Êxodo 5:6. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6E aquele mesmo aos do que o tinham à sua responsabilidade, e a seus , :
Toque em “capatazes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “capatazes”.
Êxodo 5:6
E mandou Faraó aquele mesmo dia aos capatazes do povo que o tinham à sua responsabilidade, e a seus governadores, dizendo:
✦ Entender este versículoנָגַשׂ
nâgas · hebraico · H5065
- Neste versículo
- capatazes
- O que significa
- impelir (um animal, um trabalhador, um devedor, um exército)
- Como a Bíblia Livre traduz
- capatazes4opressor3
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5065 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- capatazes4
- opressor3
Verbete original em inglês
- Definition
- to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- distress, driver, exact(-or), oppress(-or), [idiom] raiser of taxes, taskmaster.
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 3:7
E disse o SENHOR: — Vi a aflição do meu povo que está no Egito, e ouvi seu clamor por causa de seus opressores; pois conheço suas angústias.
- Êxodo 5:6
E mandou Faraó aquele mesmo dia aos capatazes do povo que o tinham à sua responsabilidade, e a seus governadores, dizendo:
- Êxodo 5:10
E saindo os capatazes do povo e seus governadores, falaram ao povo, dizendo: — Assim disse Faraó: Eu não vos dou palha.
- Êxodo 5:13
E os capatazes os apressavam, dizendo: — Acabai vossa obra, a tarefa do dia em seu dia, como quando se vos dava palha.
- Êxodo 5:14
E açoitavam aos supervisores dos filhos de Israel, que os capatazes de Faraó haviam posto sobre eles, dizendo: Por que não cumpristes vossa tarefa de tijolos nem ontem nem hoje, como antes?
- Deuteronômio 15:2
E esta é a maneira da remissão: perdoará a seu devedor todo aquele que fez empréstimo de sua mão, com que obrigou a seu próximo: não o exigirá mais a seu próximo, ou a seu irmão; porque a remissão do SENHOR é proclamada.
- Deuteronômio 15:3
Do estrangeiro exigirás o pagamento: mas o que teu irmão tiver teu, o perdoará tua mão;
- 1 Samuel 13:6
Mas os homens de Israel, vendo-se postos em apuros, (porque o povo estava em dificuldades), escondeu-se o povo em covas, em fossos, em penhascos, em rochas e em cisternas.
- 1 Samuel 14:24
Porém os homens de Israel foram postos em apuros aquele dia; porque Saul havia conjurado ao povo, dizendo: — Qualquer um que comer pão até a tarde, até que tenha tomado vingança de meus inimigos, seja maldito. E todo o povo não havia provado pão.
- 2 Reis 23:35
E Jeoaquim pagou a Faraó a prata e o ouro; mas fez tributar a terra para dar o dinheiro conforme ao mandamento de Faraó, tirando a prata e ouro do povo da terra, de cada um segundo a avaliação de sua riqueza, para dar a Faraó Neco.
- Jó 3:18
Ali os prisioneiros juntamente repousam; e não ouvem a voz do opressor.
- Jó 39:7
Ele zomba do tumulto da cidade; não ouve os gritos do condutor.