Verbete hebraico · H5048
נֶגֶד
neged · transliteração · neh'-ghed · pronúncia
neged (נֶגֶד) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5048 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “diante” (8 versículos), “frente” (4) e “longe” (3).
- Significado
- uma frente, i.e. parte oposta; especificamente uma contraparte ou companheiro; geralmente (adverbial, especialmente com preposição) defronte ou diante
- Derivação
- de H5046 (נָגַד);
- Traduzido como
- cerca de, (sobre) contra, [idiom] à distância, [idiom] longe (distante), [idiom] de, sobre, presença, [idiom] outro lado, vista, [idiom] para ver.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “frente” fica azul em Gênesis 21:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16E e em , como um tiro de ; porque : — Não quando o : e em frente, e sua e .
Toque em “frente”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “frente”.
Gênesis 21:16
E foi-se e sentou-se em frente, afastando-se como um tiro de arco; porque dizia: — Não verei quando o jovem morrer: e sentou-se em frente, e levantou sua voz e chorou.
✦ Entender este versículoנֶגֶד
neged · hebraico · H5048
- Neste versículo
- frente
- O que significa
- uma frente, parte oposta
- Como a Bíblia Livre traduz
- diante8frente4longe3
Aparece em 23 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5048 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- diante8
- frente4
- longe3
Verbete original em inglês
- Definition
- a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before
- Derivation
- from H5046 (נָגַד);
- KJV usage
- about, (over) against, [idiom] aloof, [idiom] far (off), [idiom] from, over, presence, [idiom] other side, sight, [idiom] to view.
Onde aparece
23 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 21:16
E foi-se e sentou-se em frente, afastando-se como um tiro de arco; porque dizia: — Não verei quando o jovem morrer: e sentou-se em frente, e levantou sua voz e chorou.
- Gênesis 31:32
Em quem achares teus deuses, não viva: diante de nossos irmãos reconhece o que eu tiver teu, e leva-o. Jacó não sabia que Raquel havia os furtado.
- Números 2:2
— Os filhos de Israel acamparão cada um junto à sua bandeira, segundo as insígnias das casas de seus pais; ao redor do tabernáculo do testemunho acamparão.
- Números 25:4
E o SENHOR disse a Moisés: — Toma todos os príncipes do povo, e enforca-os ao SENHOR diante do sol; e a ira do furor do SENHOR se apartará de Israel.
- Deuteronômio 28:66
E terás tua vida como suspensa diante de ti, e estarás temeroso de noite e de dia, e não confiarás de tua vida.
- Juízes 9:17
(Pois que meu pai lutou por vós, e expulsou longe sua vida para livrar-vos da mão de Midiã;
- Juízes 20:34
E vieram contra Gibeá dez mil homens escolhidos de todo Israel, e a batalha começou a agravar-se: mas eles não sabiam que o mal se aproximava sobre eles.
- 2 Samuel 22:25
Remunerou-me, portanto, o SENHOR conforme minha justiça, E conforme minha limpeza diante de seus olhos.
- 1 Reis 8:22
Logo Salomão se pôs diante do altar do SENHOR, na presença de toda a congregação de Israel; e estendeu suas mãos para os céus,
- 2 Reis 1:13
E voltou a enviar o terceiro capitão de cinquenta com seus cinquenta; e subindo aquele terceiro capitão de cinquenta, ficou de joelhos diante de Elias, e rogou-lhe, dizendo: — Homem de Deus, rogo-te que diante dos teus olhos seja preciosa minha vida e a vida destes teus cinquenta servos.
- 2 Reis 2:7
E vieram cinquenta homens dos filhos dos profetas, e pararam-se em frente ao longe: e eles dois se pararam junto ao Jordão.
- 2 Reis 3:22
E quando se levantaram pela manhã, e luziu o sol sobre as águas, viram os de Moabe desde longe as águas vermelhas como sangue;