Verbete hebraico · H5003
נָאַף
nâʼaph · transliteração · naw-af' · pronúncia
nâʼaph (נָאַף) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H5003 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “adultério” (8 versículos), “adúltera” (5) e “adúlteros” (4).
- Significado
- cometer adultério; figuradamente, apostatar
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- adúltero(-a), cometer adultério, mulher que quebra o pacto conjugal.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “adultério” fica azul em Êxodo 20:14. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14Não cometerás .
Toque em “adultério”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “adultério”.
Êxodo 20:14
Não cometerás adultério.
✦ Entender este versículoנָאַף
nâʼaph · hebraico · H5003
- Neste versículo
- adultério
- O que significa
- cometer adultério
- Como a Bíblia Livre traduz
- adultério8adúltera5adúlteros4
Aparece em 26 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H5003 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- adultério8
- adúltera5
- adúlteros4
Verbete original em inglês
- Definition
- to commit adultery; figuratively, to apostatize
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- adulterer(-ess), commit(-ing) adultery, woman that breaketh wedlock.
Onde aparece
26 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 20:14
Não cometerás adultério.
- Levítico 20:10
E o homem que adulterar com a mulher de outro, o que cometer adultério com a mulher de seu próximo, certamente se condenará à morte o adúltero e a adúltera.
- Deuteronômio 5:18
Não adulterarás.
- Jó 24:15
O olho do adúltero aguarda o crepúsculo, dizendo: Olho nenhum me verá; E esconde seu rosto.
- Salmos 50:18
Se vês ao ladrão, tu consentes com ele; e tens tua parte com os adúlteros.
- Provérbios 6:32
Porém aquele que adultera com mulher alheia tem falta de entendimento; quem faz isso destrói sua própria alma.
- Provérbios 30:20
Assim é o caminho da mulher adúltera: ela come, limpa sua boca, e diz: Não fiz mal algum.
- Isaías 57:3
Mas chegai-vos aqui, filhos da adivinha, descendência adúltera, e que cometeis pecados sexuais.
- Jeremias 3:8
E eu vi, que por todas estas causas nas quais prostituiu a infiel Israel, eu a tinha mandado embora, e dado-lhe a carta de seu divórcio; porém a traiçoeira Judá sua irmã não temeu; ao contrário; ela também foi se prostituir.
- Jeremias 3:9
E aconteceu que foi pela leviandade de sua prostituição que a terra foi contaminada, e ela adulterou com a pedra e com a madeira.
- Jeremias 5:7
Como te perdoaria por isto? Teus filhos me deixaram, e juram pelo que não é Deus. Eu os saciei, porém eles adulteraram, e se aglomeraram em casa de prostitutas.
- Jeremias 7:9
Por acaso furtareis, matareis, e adulterareis, e jurareis falsamente, e queimareis incenso a Baal, e andareis atrás de deuses estrangeiros, a quem não conheceis,