Verbete hebraico · H4962
מַת
math · transliteração · math · pronúncia
math (מַת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4962 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “homens” (6 versículos), “poucos” (4) e “pessoas” (3).
- Significado
- propriamente, um adulto (de estatura completa); por implicacao, um homem (somente no plural)
- Derivação
- o mesmo que H4970 (מָתַי);
- Traduzido como
- [phrase] poucos, [idiom] amigos, homens, pessoas, [idiom] pequeno.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “poucos” fica azul em Gênesis 34:30. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
30Então a e a : — Vós me em fazer-me aos desta , os e os ; e tendo eu , se contra mim, e me , e serei eu e minha .
Toque em “poucos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “poucos”.
Gênesis 34:30
Então disse Jacó a Simeão e a Levi: — Vós me perturbastes em fazer-me detestável aos moradores desta terra, os cananeus e os ferezeus; e tendo eu poucos homens, se juntarão contra mim, e me ferirão, e serei destruído eu e minha casa.
✦ Entender este versículoמַת
math · hebraico · H4962
- Neste versículo
- poucos
- O que significa
- propriamente, um adulto (de estatura completa)
- Como a Bíblia Livre traduz
- homens6poucos4pessoas3
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4962 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- homens6
- poucos4
- pessoas3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, an adult (as of full length); by implication, a man (only in the plural)
- Derivation
- from the same as H4970 (מָתַי);
- KJV usage
- [phrase] few, [idiom] friends, men, persons, [idiom] small.
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 34:30
Então disse Jacó a Simeão e a Levi: — Vós me perturbastes em fazer-me detestável aos moradores desta terra, os cananeus e os ferezeus; e tendo eu poucos homens, se juntarão contra mim, e me ferirão, e serei destruído eu e minha casa.
- Deuteronômio 2:34
E tomamos então todas suas cidades, e destruímos todas as cidades, homens, e mulheres, e crianças; não deixamos ninguém:
- Deuteronômio 3:6
E as destruímos, como fizemos a Seom rei de Hesbom, destruindo em toda cidade homens, mulheres, e crianças.
- Deuteronômio 4:27
E o SENHOR vos espalhará entre os povos, e restareis poucos em número entre as nações às quais vos levará o SENHOR:
- Deuteronômio 26:5
Então falarás e dirás diante do SENHOR teu Deus: — Um arameu a ponto de perecer foi meu pai, o qual desceu ao Egito e peregrinou ali com poucos homens, e ali cresceu em gente grande, forte e numerosa:
- Deuteronômio 28:62
E restareis em pouca gente, em lugar de haver sido como as estrelas do céu em multidão; porquanto não obedeceste à voz do SENHOR teu Deus.
- Deuteronômio 33:6
Viva Rúben, e não morra; sejam seus homens em número.
- 1 Crônicas 16:19
Quando vós éreis poucos em número, poucos, e estrangeiros nela;
- Jó 11:3
Por acaso tuas palavras tolas faria as pessoas se calarem? E zombarias tu, e ninguém te envergonharia?
- Jó 11:11
Pois ele conhece as pessoas vãs, e vê a maldade; por acaso ele não a consideraria?
- Jó 19:19
Todos os meus amigos próximos me abominam; e até aqueles que eu amava se viraram contra mim.
- Jó 22:15
Por acaso deste atenção para o velho caminho que pisaram os homens injustos?