Verbete hebraico · H4953
מַשְׁרוֹקִי
mashrôwqîy · transliteração · mash-ro-kee' · pronúncia
mashrôwqîy (מַשְׁרוֹקִי) é uma palavra aramaica do Antigo Testamento, o número H4953 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pífano” (4 versículos).
- Significado
- um instrumento musical de sopro (pelo seu som assobiado)
- Derivação
- (aramaico) de uma raiz correspondente a H8319 (שָׁרַק);
- Traduzido como
- flauta.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pífano” fica azul em Daniel 3:5. Toque nela na prévia e veja o aramaico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Que o da , do , da , da , do , da , e de , vos e a de que o .
Toque em “pífano”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pífano”.
Daniel 3:5
Que quando ouvirdes o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, vos prostrareis e adorareis a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor ergueu.
✦ Entender este versículoמַשְׁרוֹקִי
mashrôwqîy · aramaico · H4953
- Neste versículo
- pífano
- O que significa
- um instrumento musical de sopro (pelo seu som assobiado)
- Como a Bíblia Livre traduz
- pífano4
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4953 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pífano4
Verbete original em inglês
- Definition
- a (musical) pipe (from its whistling sound)
- Derivation
- (Aramaic) from a root corresponding to H8319 (שָׁרַק);
- KJV usage
- flute.
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Daniel 3:5
Que quando ouvirdes o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, vos prostrareis e adorareis a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor ergueu.
- Daniel 3:7
Por isso no mesmo instante em todos os povos ouviram o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, todos os povos, nações, e línguas se prostraram, e adoraram a estátua de ouro que o rei Nabucodonosor havia erguido.
- Daniel 3:10
Tu, ó rei, fizeste um decreto que todo aquele que ouvisse o som da trombeta, do pífano, do da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, se prostrasse e adorasse a estátua de ouro;
- Daniel 3:15
Agora pois, se estais prontos, quando ouvirdes o som da trombeta, do pífano, da cítara, da harpa, do saltério, da flauta, e de todo instrumento musical, prostrai-vos e adorai a estátua que eu fiz. Porém se não a adorardes, na mesma hora sereis lançados dentro da fornalha de fogo ardente; e quem é o Deus que vos livrará de minhas mãos?