Verbete hebraico · H4945
מַשְׁקֶה
mashqeh · transliteração · mash-keh' · pronúncia
mashqeh (מַשְׁקֶה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4945 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “beber” (2 versículos) e “regada” (2).
- Significado
- propriamente, o que da de beber, isto e, um copeiro; por implicacao (intransitivamente), bebida (em si); figuradamente, uma regiao bem regada
- Derivação
- procedente de H8248 (שָׁקָה);
- Traduzido como
- copeiro, bebida, pastagem pingue, regado, irrigado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “regada” fica azul em Gênesis 13:10. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10E seus , e toda a do , que toda ela era bem , que o a e a , como o do , como a do em .
Toque em “regada”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “regada”.
Gênesis 13:10
E levantou Ló seus olhos, e viu toda a planície do Jordão, que toda ela era bem regada, antes que destruísse o SENHOR a Sodoma e a Gomorra, como o jardim do SENHOR, como a terra do Egito entrando em Zoar.
✦ Entender este versículoמַשְׁקֶה
mashqeh · hebraico · H4945
- Neste versículo
- regada
- O que significa
- propriamente, o que da de beber, isto e, um copeiro
- Como a Bíblia Livre traduz
- beber2regada2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4945 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- beber2
- regada2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, causing to drink, i.e. a butler; by implication (intransitively), drink (itself); figuratively, a well-watered region
- Derivation
- from H8248 (שָׁקָה);
- KJV usage
- butler(-ship), cupbearer, drink(-ing), fat pasture, watered.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 13:10
E levantou Ló seus olhos, e viu toda a planície do Jordão, que toda ela era bem regada, antes que destruísse o SENHOR a Sodoma e a Gomorra, como o jardim do SENHOR, como a terra do Egito entrando em Zoar.
- Gênesis 40:21
E fez voltar a seu ofício ao chefe dos copeiros; e deu ele o copo em mão de Faraó.
- Levítico 11:34
Toda comida que se come, sobre a qual vier a água de tais vasilhas, será imunda: e toda bebida que se beber, será em todas essas vasilhas impura:
- 1 Reis 10:21
E todos os vasos de beber do rei Salomão eram de ouro, e também toda a vasilha da casa do bosque do Líbano era de ouro fino: não havia prata; em tempo de Salomão não era de valor.
- 2 Crônicas 9:20
Todos os utensílios do rei Salomão eram de ouro, e todos os utensílios da casa do bosque do Líbano, de ouro puro. Nos dias de Salomão a prata não era de valiosa.
- Isaías 32:6
Pois o tolo fala tolices, e seu coração opera maldade, para praticar perversidade e falar enganos contra o SENHOR, para deixar vazia a alma do faminto, e fazer com que o sedento não tenha o que beber.
- Ezequiel 45:15
E uma cordeira de cada duzentas do rebanho, da terra mais regada de Israel, para oferta de alimento, para holocausto e para oferta de gratidão, a fim de fazer expiação por eles, diz o Senhor DEUS.