Verbete hebraico · H4938
מִשְׁעֵנָה
mishʻênâh · transliteração · mish-ay-naw' · pronúncia
mishʻênâh (מִשְׁעֵנָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4938 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “bordão” (6 versículos).
- Significado
- suporte (abstratamente), isto e (figuradamente) sustento ou (concretamente) um cajado
- Derivação
- ou מִשְׁעֶנֶת; feminino de H4937 (מִשְׁעֵן);
- Traduzido como
- cajado, bordao.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “bordão” fica azul em Juízes 6:21. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21E o do o que tinha em sua , com a na e nos pães sem ; e da , o qual a e os pães sem . E o do de dele.
Toque em “bordão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “bordão”.
Juízes 6:21
E estendendo o anjo do SENHOR o bordão que tinha em sua mão, tocou com a ponta na carne e nos pães sem levedura; e subiu fogo da penha, o qual consumiu a carne e os pães sem levedura. E o anjo do SENHOR desapareceu de diante dele.
✦ Entender este versículoמִשְׁעֵנָה
mishʻênâh · hebraico · H4938
- Neste versículo
- bordão
- O que significa
- suporte (abstratamente), isto e (figuradamente) sustento ou (concretamente) um cajado
- Como a Bíblia Livre traduz
- bordão6
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4938 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- bordão6
Verbete original em inglês
- Definition
- support (abstractly), i.e. (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick
- Derivation
- or מִשְׁעֶנֶת; feminine of H4937 (מִשְׁעֵן);
- KJV usage
- staff.
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 21:19
Se se levantar e andar fora sobre seu cajado, então será o que lhe feriu absolvido: somente lhe pagará o tempo que esteve parado, e fará que lhe curem.
- Números 21:18
Poço, o qual cavaram os senhores; Cavaram-no os príncipes do povo, E o legislador, com seus bordões. E do deserto partiram para Matana.
- Juízes 6:21
E estendendo o anjo do SENHOR o bordão que tinha em sua mão, tocou com a ponta na carne e nos pães sem levedura; e subiu fogo da penha, o qual consumiu a carne e os pães sem levedura. E o anjo do SENHOR desapareceu de diante dele.
- 2 Reis 4:29
Então disse ele a Geazi: Cinge teus lombos, e toma meu bordão em tua mão, e vai; e se alguém te encontrar, não o saúdes; e se alguém te saudar, não lhe respondas: e porás meu bordão sobre o rosto do menino.
- 2 Reis 4:31
Ele então se levantou, e seguiu-a. E Geazi havia ido diante deles, e havia posto o bordão sobre o rosto do menino, mas nem tinha voz nem sentido; e assim se havia voltado para encontrar a Eliseu; e declarou-o a ele, dizendo: O jovem não desperta.
- 2 Reis 18:21
Eis que tu confias agora neste bordão de cana quebrada, em Egito, no que se alguém se apoiar, lhe entrará pela mão, e se lhe passará. Assim é Faraó, rei do Egito, para todos os que nele confiam.
- Salmos 23:4
Ainda que eu venha a andar pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; tua vara e teu cajado me consolam.
- Isaías 3:1
Porque eis que o Senhor DEUS dos exércitos tirará de Jerusalém e de Judá o apoio e o sustento: todas as fontes de comida e de água,
- Isaías 36:6
Eis que confias no Egito, aquele bastão de cana quebrada, em quem se alguém se apoiar, entrará pela mão e a perfurará; assim é Faraó, rei do Egito, para com todos os que nele confiam.
- Ezequiel 29:6
E todos os moradores do Egito saberão que eu sou o SENHOR, pois foram um bordão de cana para a casa de Israel.
- Zacarias 8:4
Assim diz o SENHOR dos exércitos: — Novamente idosos e idosas se sentarão nas praças de Jerusalém, e cada um terá seu bordão em sua mão, por causa da abundância de dias.