Verbete hebraico · H4904
מִשְׁכָּב
mishkâb · transliteração · mish-kawb' · pronúncia
mishkâb (מִשְׁכָּב) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4904 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cama” (23 versículos), “camas” (5) e “leito” (4).
- Significado
- uma cama (figuradamente, uma padiola); abstratamente, sono; por eufemismo, relacao carnal
- Derivação
- procedente de H7901 (שָׁכַב);
- Traduzido como
- cama, quarto, leito, deita-se (deitado) com.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “leito” fica azul em Gênesis 49:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 como as , não sejas o ; Porquanto ao de teu : Então te , a meu .
Toque em “leito”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “leito”.
Gênesis 49:4
Corrente como as águas, não sejas o principal; Porquanto subiste ao leito de teu pai: Então te contaminaste, subindo a meu estrado.
✦ Entender este versículoמִשְׁכָּב
mishkâb · hebraico · H4904
- Neste versículo
- leito
- O que significa
- uma cama (figuradamente, uma padiola)
- Como a Bíblia Livre traduz
- cama23camas5leito4
Aparece em 44 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4904 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cama23
- camas5
- leito4
Verbete original em inglês
- Definition
- a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
- Derivation
- from H7901 (שָׁכַב);
- KJV usage
- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
Onde aparece
44 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 49:4
Corrente como as águas, não sejas o principal; Porquanto subiste ao leito de teu pai: Então te contaminaste, subindo a meu estrado.
- Êxodo 8:3
E o rio criará rãs, que subirão, e entrarão em tua casa, e no teu quarto, e sobre tua cama, e nas casas de teus servos, e em teu povo, e em teus fornos, e em tuas amassadeiras;
- Êxodo 21:18
Ademais, se alguns brigarem, e algum ferir a seu próximo com pedra ou com o punho, e não morrer, mas cair em cama;
- Levítico 15:4
Toda cama em que se deitar o que tiver fluxo, será impura; e toda coisa sobre que se sentar, impura será.
- Levítico 15:5
E qualquer um que tocar em sua cama, lavará suas roupas; lavará também a si mesmo com água, e será impuro até à tarde.
- Levítico 15:21
E qualquer um que tocar a sua cama, lavará suas roupas, e depois de lavar-se com água, será impuro até à tarde.
- Levítico 15:23
E se estiver sobre a cama, ou sobre a cadeira em que ela se houver sentado, o que tocar nela será impuro até à tarde.
- Levítico 15:24
E se alguém dormir com ela, e sua menstruação for sobre ele, será impuro por sete dias; e toda cama sobre que dormir, será impura.
- Levítico 15:26
Toda cama em que dormir todo o tempo de seu fluxo, lhe será como a cama de seu costume; e todo móvel sobre que se sentar, será impuro, como a impureza de seu costume.
- Levítico 18:22
Não te deitarás com homem como com mulher: é abominação.
- Levítico 20:13
Qualquer um que se deitar com homem como se fosse com mulher, fizeram abominação entre ambos; terão de ser mortos; seu sangue será sobre eles.
- Números 31:17
Matai, pois, agora todos os machos entre as crianças: matai também toda mulher que tenha conhecido homem carnalmente.