Verbete hebraico · H4853
מַשָּׂא
massâʼ · transliteração · mas-saw' · pronúncia
massâʼ (מַשָּׂא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4853 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “carga” (17 versículos), “revelação” (17) e “cargas” (3).
- Significado
- um fardo; especificamente, tributo, ou (abstratamente) carreto; figurativamente, uma palavra, especialmente um oráculo; especialmente cântico; mental, desejo
- Derivação
- procedente de H5375 (נָשָׂא);
- Traduzido como
- fardo, levar, profecia, [idiom] eles puseram, cântico, tributo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “carga” fica azul em Êxodo 23:5. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
5Se o do que te debaixo de sua , lhe então ? Sem com ele a levantá-lo.
Toque em “carga”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “carga”.
Êxodo 23:5
Se vires o asno do que te aborrece caído debaixo de sua carga, lhe deixarás então desamparado? Sem falta ajudarás com ele a levantá-lo.
✦ Entender este versículoמַשָּׂא
massâʼ · hebraico · H4853
- Neste versículo
- carga
- O que significa
- um fardo
- Como a Bíblia Livre traduz
- carga17revelação17cargas3
Aparece em 60 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4853 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- carga17
- revelação17
- cargas3
Verbete original em inglês
- Definition
- a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly adoom, especially singing; mental, desire
- Derivation
- from H5375 (נָשָׂא);
- KJV usage
- burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute.
Onde aparece
60 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 23:5
Se vires o asno do que te aborrece caído debaixo de sua carga, lhe deixarás então desamparado? Sem falta ajudarás com ele a levantá-lo.
- Números 4:15
E em acabando Arão e seus filhos de cobrir o santuário e todos os vasos do santuário, quando o acampamento se houver de mudar, virão depois disso os filhos de Coate para conduzir: mas não tocarão coisa santa, que morrerão. Estas serão as cargas dos filhos de Coate no tabernáculo do testemunho.
- Números 4:19
Mas isto fareis com eles, para que vivam, e não morram quando achegarem ao lugar santíssimo: Arão e seus filhos virão e os porão a cada um em seu ofício, e em seu cargo.
- Números 4:24
Este será o ofício das famílias de Gérson, para ministrar e para levar:
- Números 4:27
Segundo a ordem de Arão e de seus filhos será todo o ministério dos filhos de Gérson em todos os seus cargas, e em todo o seu serviço: e lhes atribuireis em responsabilidade todas as suas cargas.
- Números 4:31
E este será o dever de seu cargo para todo seu serviço no tabernáculo do testemunho: as tábuas do tabernáculo, e suas barras, e suas colunas, e suas bases,
- Números 4:32
E as colunas do átrio ao redor, e suas bases, e suas estacas, e suas cordas com todos os seus instrumentos, e todo seu serviço; e contareis por seus nomes todos os vasos da guarda de seu cargo.
- Números 4:47
Desde o de idade de trinta anos acima até o de idade de cinquenta anos, todos os que entravam para ministrar no serviço, e ter cargo de obra no tabernáculo do testemunho;
- Números 4:49
Como o mandou o SENHOR por meio de Moisés foram contados, cada um segundo seu ofício, e segundo seu cargo; os quais contou ele, como lhe foi mandado.
- Números 11:11
E Moisés disse ao SENHOR: — Por que fizeste mal a teu servo? E por que não achei favor aos teus olhos, que puseste sobre mim a carga de todo este povo?
- Números 11:17
E eu descerei e falarei ali contigo; e tomarei do espírito que está sobre ti, e o porei neles; e contigo levarão a carga do povo, para que tu não a leves sozinho.
- Deuteronômio 1:12
Como levarei eu só vossos problemas, vossas cargas, e vossos pleitos?