Verbete hebraico · H4843
מָרַר
mârar · transliteração · maw-rar' · pronúncia
mârar (מָרַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4843 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “amargura” (5 versículos).
- Significado
- ser (causativamente, fazer) amargo (literal ou figurativamente)
- Derivação
- raiz primitiva; propriamente, gotejar (veja H4752 (מַר)); mas usado apenas como denominativo de H4751 (מַר);
- Traduzido como
- (ser, estar em, tratar, ter, fazer) amargo(-mente, -ura), ser movido a cólera, (ter, estar profundamente) entristecido(-ecer), provocar, vexar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “amargura” fica azul em Gênesis 49:23. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
23E causaram-lhe , e , e os arqueiros o ;
Toque em “amargura”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “amargura”.
Gênesis 49:23
E causaram-lhe amargura, e flecharam-lhe, e os arqueiros o odiaram;
✦ Entender este versículoמָרַר
mârar · hebraico · H4843
- Neste versículo
- amargura
- O que significa
- ser (causativamente, fazer) amargo (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- amargura5
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4843 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- amargura5
Verbete original em inglês
- Definition
- to be (causatively, make) bitter (literally or figuratively)
- Derivation
- a primitive root; properly, to trickle (see H4752 (מַר)); but used only as a denominative from H4751 (מַר);
- KJV usage
- (be, be in, deal, have, make) bitter(-ly, -ness), be moved with choler, (be, have sorely, it) grieved(-eth), provoke, vex.
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 49:23
E causaram-lhe amargura, e flecharam-lhe, e os arqueiros o odiaram;
- Êxodo 1:14
e amargaram a vida deles com dura servidão, em fazerem barro e tijolos, em todo trabalho do campo, e em todo o seu serviço, ao qual os obrigavam com rigor.
- Êxodo 23:21
Guarda-te diante dele, e ouve sua voz; não lhe sejas rebelde; porque ele não perdoará vossa rebelião: porque meu nome está nele.
- Rute 1:13
Teríeis vós de esperá-los até que fossem grandes? Ficaríeis vós sem se casar por causa deles? Não, filhas minhas; que maior amargura tenho eu que vós, pois a mão do SENHOR saiu contra mim.
- Rute 1:20
E ela lhes respondia: — Não me chameis Noemi, mas sim me chamai Mara: porque em grande amargura me pôs o Todo-Poderoso.
- 1 Samuel 30:6
E Davi foi muito angustiado, porque o povo falava de apedrejá-lo; porque todo aquele povo estava com ânimo amargo, cada um por seus filhos e por suas filhas: mas Davi se esforçou no SENHOR seu Deus.
- 2 Reis 4:27
E logo que chegou ao homem de Deus no monte, pegou seus pés. E chegou-se Geazi para tirá-la; mas o homem de Deus lhe disse: Deixa-a, porque sua alma está em amargura, e o SENHOR me encobriu o motivo, e não me revelou.
- Jó 27:2
— Vive Deus, que tirou meu direito, o Todo-Poderoso, que amargou minha alma,
- Isaías 22:4
Por isso eu disse: — Desviai vossa vista de mim, pois chorarei amargamente; não insistais em me consolar pela destruição da filha do meu povo.
- Isaías 24:9
Não beberão vinho com canções; a bebida alcoólica será amarga aos que a beberem.
- Isaías 38:17
Eis que para meu próprio bem tive grande amargura; tu, porém, com amor livraste minha alma da cova do perecimento; porque lançaste para trás de ti todos os meus pecados.
- Lamentações 1:4
Os caminhos de Sião estão em pranto, pois ninguém vem aos festivais; todas as suas portas estão desertas, seus sacerdotes gemem, suas virgens se afligem, e ela sofre de amargura.