Verbete hebraico · H4751
מַר
mar · transliteração · mar · pronúncia
mar (מַר) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4751 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “amargura” (14 versículos), “amarga” (6) e “amargas” (6).
- Significado
- amargo (literal ou figuradamente); também (como substantivo) amargura, ou (adverbialmente) amargamente
- Derivação
- ou (feminino) מָרָה; de H4843 (מָרַר);
- Traduzido como
- [phrase] irado, amargo(-mente, -ura), irritado, descontente, [idiom] grande, pesado.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “amarga” fica azul em Gênesis 27:34. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
34Quando as de seu com uma e muito , e lhe : — também a mim, meu .
Toque em “amarga”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “amarga”.
Gênesis 27:34
Quando Esaú ouviu as palavras de seu pai clamou com uma muito grande e muito amarga exclamação, e lhe disse: — Abençoa também a mim, meu pai.
✦ Entender este versículoמַר
mar · hebraico · H4751
- Neste versículo
- amarga
- O que significa
- amargo (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- amargura14amarga6amargas6
Aparece em 35 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4751 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- amargura14
- amarga6
- amargas6
- amargo4
- amargamente3
Verbete original em inglês
- Definition
- bitter (literally or figuratively); also (as noun) bitterness, or (adverbially) bitterly
- Derivation
- or (feminine) מָרָה; from H4843 (מָרַר);
- KJV usage
- [phrase] angry, bitter(-ly, -ness), chafed, discontented, [idiom] great, heavy.
Onde aparece
35 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 27:34
Quando Esaú ouviu as palavras de seu pai clamou com uma muito grande e muito amarga exclamação, e lhe disse: — Abençoa também a mim, meu pai.
- Êxodo 15:23
E chegaram a Mara, e não puderam beber as águas de Mara, porque eram amargas; por isso lhe puseram o nome de Mara.
- Números 5:18
E fará o sacerdote estar em pé à mulher diante do SENHOR, e descobrirá a cabeça da mulher, e porá sobre suas mãos a oferta da recordação, que é a oferta de ciúme; e o sacerdote terá na mão as águas amargas que trazem maldição.
- Números 5:19
E o sacerdote a fará jurar, e lhe dirá: Se ninguém houver dormido contigo, e se não te afastaste de teu marido à imundícia, livre sejas destas águas amargas que trazem maldição:
- Números 5:23
E o sacerdote escreverá estas maldições em um livro, e as apagará com as águas amargas:
- Números 5:24
E dará a beber à mulher as águas amargas que trazem maldição; e as águas que operam maldição entrarão nela por amargas.
- Números 5:27
Dará a ela pois a beber as águas; e será, que se for imunda e houver feito traição contra seu marido, as águas que operam maldição entrarão nela em amargura, e seu ventre se inchará, e cairá sua coxa; e a mulher será por maldição em meio de seu povo.
- Juízes 18:25
E os filhos de Dã lhe disseram: — Não grites atrás de nós, não seja que os de ânimo impetuoso vos acometam, e percas também tua vida, e a vida dos teus.
- 1 Samuel 1:10
Ela com amargura de alma orou ao SENHOR, e chorou abundantemente.
- 1 Samuel 15:32
Depois disse Samuel: — Trazei-me a Agague rei de Amaleque. E Agague veio a ele delicadamente. E disse Agague: — Certamente se passou a amargura da morte.
- 1 Samuel 22:2
E juntaram-se com ele todos os afligidos, e todo aquele que estava endividado, e todos os que se achavam em amargura de espírito, e foi feito capitão deles: e teve consigo como quatrocentos homens.
- 2 Samuel 2:26
E Abner deu vozes a Joabe, dizendo: — Consumirá a espada perpetuamente? Não sabes tu que ao fim se segue amargura? Até quando não dirás ao povo que deixem de perseguir a seus irmãos?