Verbete hebraico · H4832
מַרְפֵּא
marpêʼ · transliteração · mar-pay' · pronúncia
marpêʼ (מַרְפֵּא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4832 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cura” (6 versículos) e “remédio” (4).
- Significado
- propriamente, curativo, i.e. literalmente (concretamente) um medicamento, ou (abstratamente) uma cura; figurativamente (concretamente) livramento, ou (abstratamente) placidez
- Derivação
- procedente de H7495 (רָפָא);
- Traduzido como
- (in-)curável, cura, remédio, são, saudável, produtivo.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “remédio” fica azul em 2 Crônicas 36:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16Mas eles faziam dos de , e suas , de seus , até que o do contra seu , de maneira que não havia .
Toque em “remédio”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “remédio”.
2 Crônicas 36:16
Mas eles faziam escárnio dos mensageiros de Deus, e menosprezavam suas palavras, ridicularizando-se de seus profetas, até que subiu o furor do SENHOR contra seu povo, de maneira que não havia remédio.
✦ Entender este versículoמַרְפֵּא
marpêʼ · hebraico · H4832
- Neste versículo
- remédio
- O que significa
- propriamente, curativo, literalmente (concretamente) um medicamento, ou (abstratamente) uma cura
- Como a Bíblia Livre traduz
- cura6remédio4
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4832 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cura6
- remédio4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity
- Derivation
- from H7495 (רָפָא);
- KJV usage
- (in-)cure(-able), healing(-lth), remedy, sound, wholesome, yielding.
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- 2 Crônicas 21:18
Depois de tudo isto o SENHOR o feriu nas entranhas de uma enfermidade incurável.
- 2 Crônicas 36:16
Mas eles faziam escárnio dos mensageiros de Deus, e menosprezavam suas palavras, ridicularizando-se de seus profetas, até que subiu o furor do SENHOR contra seu povo, de maneira que não havia remédio.
- Provérbios 4:22
Porque são vida para aqueles que as encontram; e saúde para todo o seu corpo.
- Provérbios 6:15
Por isso sua perdição virá repentinamente; subitamente ele será quebrado, e não haverá cura.
- Provérbios 12:18
Há alguns que falam palavras como que golpes de espada; porém a língua do sábios é como um remédio.
- Provérbios 13:17
O mensageiro perverso cai no mal, mas o representante fiel é como um remédio.
- Provérbios 14:30
O coração em paz é vida para o corpo, mas a inveja é como podridão nos ossos.
- Provérbios 15:4
Uma língua sã é árvore de vida; mas a perversidade nela é faz o espírito em pedaços.
- Provérbios 16:24
Favo de mel são as palavras suaves: doces para a alma, e remédio para os ossos.
- Provérbios 29:1
O homem que age com teimosia, mesmo depois de muitas repreensões, será tão destruído que não terá mais cura.
- Eclesiastes 10:4
Se o espírito de um chefe se levantar contra ti, não deixes teu lugar, porque a calma aquieta grandes ofensas.
- Jeremias 8:15
Esperávamos paz, mas nada de bom houve; esperávamos tempo de cura, e eis aqui terror.