Verbete hebraico · H4806
מְרִיא
mᵉrîyʼ · transliteração · mer-ee' · pronúncia
mᵉrîyʼ (מְרִיא) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4806 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cevados” (3 versículos) e “animais” (2).
- Significado
- cevado; frequentemente (como substantivo) um boi
- Derivação
- procedente de H4754 (מָרָא) no sentido de grossura, pela ideia de dominar (compare H4756 (מָרֵא));
- Traduzido como
- gado (cevado) (besta, -lho).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “animais” fica azul em 1 Reis 1:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19 , e , e , e a todos os do , e a , e a general do ; mas a teu não .
Toque em “animais”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “animais”.
1 Reis 1:19
Matou bois, e animais engordados, e muitas ovelhas, e convidou a todos os filhos do rei, e a Abiatar sacerdote, e a Joabe general do exército; mas a Salomão teu servo não convidou.
✦ Entender este versículoמְרִיא
mᵉrîyʼ · hebraico · H4806
- Neste versículo
- animais
- O que significa
- cevado
- Como a Bíblia Livre traduz
- cevados3animais2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4806 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cevados3
- animais2
Verbete original em inglês
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- 2 Samuel 6:13
E quando os que levavam a arca de Deus haviam andado seis desfiladeiros, sacrificavam um boi e um carneiro gordo.
- 1 Reis 1:9
E matando Adonias ovelhas e vacas e animais engordados junto à penha de Zoelete, que está próxima da fonte de Rogel, convidou a todos seus irmãos os filhos do rei, e a todos os homens de Judá, servos do rei:
- 1 Reis 1:19
Matou bois, e animais engordados, e muitas ovelhas, e convidou a todos os filhos do rei, e a Abiatar sacerdote, e a Joabe general do exército; mas a Salomão teu servo não convidou.
- 1 Reis 1:25
Porque hoje desceu, e matou bois, e animais engordados, e muitas ovelhas, e convidou a todos os filhos do rei, e aos capitães do exército, e também a Abiatar sacerdote; e eis que, estão comendo e bebendo diante dele, e disseram: Viva o rei Adonias!
- Isaías 1:11
— Para que me serve tantos sacrifícios vossos?,diz o SENHOR; Já estou farto de sacrifícios de queima de carneiros, e da gordura de animais cevados. Não me alegro com o sangue de bezerros, nem com o de cordeiros ou bodes.
- Isaías 11:6
E o lobo morará com o cordeiro, e o leopardo se deitará com o cabrito; e o bezerro, o filhote de leão, e o animal cevado andarão juntos, e um menino pequeno os guiará.
- Ezequiel 39:18
Comereis carne de guerreiros, e bebereis sangue de príncipes da terra; de carneiros, de cordeiros, de bodes, e de bezerros, todos eles cevados de Basã.
- Amós 5:22
Ainda que me ofereçais holocaustos e vossas ofertas de alimentos, não os aceitarei; nem darei atenção a vossas ofertas de gratidão de vossos animais cevados.