Verbete hebraico · H4791
מָרוֹם
mârôwm · transliteração · maw-rome' · pronúncia
mârôwm (מָרוֹם) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4791 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alto” (20 versículos), “alturas” (9) e “altos” (6).
- Significado
- altitude, i.e. concretamente (um lugar elevado), abstratamente (elevação, figuradamente (exaltação), ou adverbialmente (ao alto)
- Derivação
- de H7311 (רוּם);
- Traduzido como
- (bem) acima, dignidade, altivo, altura, (mais, em) alto (um, lugar), altivamente, para cima.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “alturas” fica azul em Juízes 5:18. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18O de sua à , E nas do .
Toque em “alturas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “alturas”.
Juízes 5:18
O povo de Zebulom expôs sua vida à morte, E Naftali nas alturas do campo.
✦ Entender este versículoמָרוֹם
mârôwm · hebraico · H4791
- Neste versículo
- alturas
- O que significa
- altitude, concretamente (um lugar elevado), abstratamente (elevação, figuradamente (exaltação), ou…
- Como a Bíblia Livre traduz
- alto20alturas9altos6
Aparece em 52 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4791 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alto20
- alturas9
- altos6
- altura4
Verbete original em inglês
- Definition
- altitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elation), or adverbially (aloft)
- Derivation
- from H7311 (רוּם);
- KJV usage
- (far) above, dignity, haughty, height, (most, on) high (one, place), loftily, upward.
Onde aparece
52 ocorrências na Bíblia
- Juízes 5:18
O povo de Zebulom expôs sua vida à morte, E Naftali nas alturas do campo.
- 2 Samuel 22:17
Estendeu sua mão do alto, e arrebatou-me, E tirou-me de copiosas águas.
- 2 Reis 19:22
A quem afrontaste e a quem blasfemaste? E contra quem falaste alto, e levantaste em alto teus olhos? Contra o Santo de Israel.
- 2 Reis 19:23
Por meio de teus mensageiros proferiste afronta contra o Senhor, e disseste: Com a multidão de meus carros subi aos cumes dos montes, às costas do Líbano; e cortarei seus altos cedros, suas faias escolhidas; e entrarei à morada de seu termo, à floresta de seu terreno fértil.
- Jó 5:11
Ele põe os humildes em lugares altos, para que os sofredores sejam postos em segurança.
- Jó 16:19
Eis que mesmo agora minha testemunha está nos céus, e meu defensor nas alturas.
- Jó 25:2
— O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.
- Jó 31:2
Pois qual é a porção dada por Deus acima, e a herança dada pelo Todo-Poderoso das alturas?
- Jó 39:18
Porém quando se levanta para correr, zomba do cavalo e do seu cavaleiro.
- Salmos 7:7
Então o ajuntamento de povos te rodeará; portanto volta a te elevar a ti mesmo sobre ele.
- Salmos 10:5
Em todo tempo seus caminhos atormentam; teus juízos estão longe do rosto dele, em grande altura; ele sopra furiosamente todos os seus adversários.
- Salmos 18:16
Desde o alto ele enviou, e me tomou; tirou-me de muitas águas.