Verbete hebraico · H4772
מַרְגְלָה
margᵉlâh · transliteração · mar-ghel-aw' · pronúncia
margᵉlâh (מַרְגְלָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4772 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pés” (5 versículos).
- Significado
- (plural para coletivo) uma peça do pé, i.e. (adverbialmente) ao pé, ou (diretamente) o próprio pé
- Derivação
- denominativo de H7272 (רֶגֶל);
- Traduzido como
- pés. Comparar H4763 (מְרַאֲשָׁה).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pés” fica azul em Rute 3:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E quando ele se , tu o de onde ele se , e , e os , e te ali; e ele te o que tenhas de .
Toque em “pés”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pés”.
Rute 3:4
E quando ele se deitar, repara tu o lugar de onde ele se deitará, e irás, e descobrirás os pés, e te deitarás ali; e ele te dirá o que tenhas de fazer.
✦ Entender este versículoמַרְגְלָה
margᵉlâh · hebraico · H4772
- Neste versículo
- pés
- O que significa
- (plural para coletivo) uma peça do pé, (adverbialmente) ao pé, ou (diretamente) o próprio pé
- Como a Bíblia Livre traduz
- pés5
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4772 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pés5
Verbete original em inglês
- Definition
- (plural for collective) a footpiece, i.e. (adverbially) at the foot, or (direct.) the foot itself
- Derivation
- denominative from H7272 (רֶגֶל);
- KJV usage
- feet. Compare H4763 (מְרַאֲשָׁה).
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Rute 3:4
E quando ele se deitar, repara tu o lugar de onde ele se deitará, e irás, e descobrirás os pés, e te deitarás ali; e ele te dirá o que tenhas de fazer.
- Rute 3:7
E quando Boaz havia comido e bebido, e seu coração esteve contente, retirou-se para dormir a um lado do amontoado. Então ela veio caladamente, e revelou os pés, e deitou-se.
- Rute 3:8
E aconteceu, que à meia noite se estremeceu aquele homem, e apalpou: e eis que, a mulher que estava deitada a seus pés.
- Rute 3:14
E depois que repousou a seus pés até a manhã, levantou-se, antes que ninguém pudesse conhecer a outro. E ele disse: — Não se saiba que tenha vindo mulher à eira.
- Daniel 10:6
E seu corpo era como berilo, seu rosto parecia um relâmpago; seus olhos eram como tochas de fogo, e seus braços e seus pés como de cor de bronze polido; e a voz de suas palavras era como a voz de uma multidão.