Verbete hebraico · H4736
מִקְנָה
miqnâh · transliteração · mik-naw' · pronúncia
miqnâh (מִקְנָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4736 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “compra” (4 versículos) e “comprado” (4).
- Significado
- propriamente, uma compra, i.e. aquisição; concretamente, uma propriedade (terra ou animal); também o preço pago
- Derivação
- feminino de H4735 (מִקְנֶה);
- Traduzido como
- (aquele que é) comprado, possessão, pedaço, compra.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “comprado” fica azul em Gênesis 17:12. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
12E de idade de será todo entre vós por vossas : o em , e o a de qualquer , que não for de tua .
Toque em “comprado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “comprado”.
Gênesis 17:12
E de idade de oito dias será circuncidado todo macho entre vós por vossas gerações: o nascido em casa, e o comprado a dinheiro de qualquer estrangeiro, que não for de tua descendência.
✦ Entender este versículoמִקְנָה
miqnâh · hebraico · H4736
- Neste versículo
- comprado
- O que significa
- propriamente, uma compra, aquisição
- Como a Bíblia Livre traduz
- compra4comprado4
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4736 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- compra4
- comprado4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a buying, i.e. acquisition; concretely, a piece of property (land or living); also the sum paid
- Derivation
- feminine of H4735 (מִקְנֶה);
- KJV usage
- (he that is) bought, possession, piece, purchase.
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 17:12
E de idade de oito dias será circuncidado todo macho entre vós por vossas gerações: o nascido em casa, e o comprado a dinheiro de qualquer estrangeiro, que não for de tua descendência.
- Gênesis 17:13
Deve ser circuncidado o nascido em tua casa, e o comprado por teu dinheiro: e estará meu pacto em vossa carne para aliança perpétua.
- Gênesis 17:23
Então tomou Abraão a Ismael seu filho, e a todos os servos nascidos em sua casa, e a todos os comprados por seu dinheiro, a todo homem entre os domésticos da casa de Abraão, e circuncidou a carne do prepúcio deles naquele mesmo dia, como Deus lhe havia dito.
- Gênesis 17:27
E todos os homens de sua casa, o servo nascido em casa, e o comprado por dinheiro do estrangeiro, foram circuncidados com ele.
- Gênesis 23:18
Para Abraão em possessão, à vista dos filhos de Hete, e de todos os que entravam pela porta da cidade.
- Êxodo 12:44
Mas todo servo humano comprado por dinheiro, comerá dela depois que o houveres circuncidado.
- Levítico 25:16
Conforme a abundância dos anos aumentarás o preço, e conforme a diminuição dos anos diminuirás o preço; porque segundo o número dos rendimentos te há de vender ele.
- Levítico 25:51
Se ainda forem muitos anos, conforme eles voltará para seu resgate do dinheiro pelo qual se vendeu.
- Levítico 27:22
E se santificar alguém ao SENHOR a terra que ele comprou, que não era da terra de sua herança,
- Jeremias 32:11
Tomei logo o documento de compra selado, que continha os termos e condições, e a cópia aberta.
- Jeremias 32:12
E dei o documento de compra a Baruque, filho de Nerias, filho de Maasias, diante da vista de Hanameel filho de meu tio, e diante da vista das testemunhas que assinaram o documento de compra, e diante da vista de todos os judeus que estavam sentados no pátio da guarda.
- Jeremias 32:14
Assim diz o SENHOR dos exércitos, Deus de Israel: Toma estes documentos, este documento de compra, tanto o que está selado como este documento aberto, e põe-nos em um vaso de barro, para que durem muitos dias.