Verbete hebraico · H4723
מִקְוֶה
miqveh · transliteração · mik-veh' · pronúncia
miqveh (מִקְוֶה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4723 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “esperança” (4 versículos).
- Significado
- algo esperado, i.e. confiança (objetiva ou subjetiva); também uma coleção, i.e. (de água) um tanque, ou (de homens e cavalos) uma caravana ou tropa
- Derivação
- ou מִקְוֵה; (1 Reis 10:28), ou מִקְוֵאlema מִּקְוֵא dagesh extra, corrigido para מִקְוֵא; (2 Crônicas 1:16), de H6960 (קָוָה);
- Traduzido como
- permanência, reunião, esperança, fio de linho, abundância (de água), tanque.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “esperança” fica azul em Esdras 10:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2Então , de , dos de , a , : — Nós temos contra nosso , pois nos com dos da ; mas quanto a isto, ainda para .
Toque em “esperança”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “esperança”.
Esdras 10:2
Então Secanias, filho de Jeiel, dos filhos de Elão, respondeu a Esdras, dizendo: — Nós temos transgredido contra nosso Deus, pois nos casamos com mulheres estrangeiras dos povos da terra; mas quanto a isto, ainda há esperança para Israel.
✦ Entender este versículoמִקְוֶה
miqveh · hebraico · H4723
- Neste versículo
- esperança
- O que significa
- algo esperado, confiança (objetiva ou subjetiva)
- Como a Bíblia Livre traduz
- esperança4
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4723 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- esperança4
Verbete original em inglês
- Definition
- something waited for, i.e. confidence (objective or subjective); also a collection, i.e. (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove
- Derivation
- or מִקְוֵה; (1 Kings 10:28), or מִקְוֵאlemma מִּקְוֵא extra dagesh, corrected to מִקְוֵא; (2 Chronicles 1:16), from H6960 (קָוָה);
- KJV usage
- abiding, gathering together, hope, linen yarn, plenty (of water), pool.
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:10
E chamou Deus à porção seca Terra, e à reunião das águas chamou Mares; e viu Deus que era bom.
- Êxodo 7:19
E o SENHOR disse a Moisés: — Dize a Arão: Toma tua vara, e estende tua mão sobre as águas do Egito, sobre seus rios, sobre seus ribeiros e sobre seus tanques, e sobre todos os seus depósitos de águas, para que se convertam em sangue, e haja sangue por toda a região do Egito, tanto nos vasos de madeira como nos de pedra.
- Levítico 11:36
Contudo, a fonte e a cisterna onde se recolhem águas, serão limpas: mas o que houver tocado em seus corpos mortos será impuro.
- 1 Reis 10:28
E traziam cavalos a Salomão do Egito e de Coa: porque os mercadores do rei compravam cavalos de Coa.
- 1 Crônicas 29:15
Porque nós, estrangeiros e peregrinos somos diante de ti, como todos nossos pais; e nossos dias qual sombra sobre a terra, e não dão espera.
- 2 Crônicas 1:16
E traziam cavalos do Egito e de Coa para Salomão; pois os mercadores do rei os compravam de Coa por um certo preço.
- Esdras 10:2
Então Secanias, filho de Jeiel, dos filhos de Elão, respondeu a Esdras, dizendo: — Nós temos transgredido contra nosso Deus, pois nos casamos com mulheres estrangeiras dos povos da terra; mas quanto a isto, ainda há esperança para Israel.
- Jeremias 14:8
Ó tu, esperança de Israel, Redentor seu em tempo de angústia! Por que serias tu como um peregrino na terra, e como um caminhante que apenas se recolhe para passar a noite?
- Jeremias 17:13
Ó SENHOR, esperança de Israel! Todos os que te abandonam serão envergonhados; e os que de mim se afastam, serão escritos no chão; pois abandonaram ao SENHOR, a fonte de águas vivas.
- Jeremias 50:7
Todos quantos as achavam, as comiam; e adversários diziam: Nenhuma culpa teremos, pois pecaram contra o SENHOR, a morada da justiça contra o SENHOR, a esperança de seus pais.