Verbete hebraico · H6960
קָוָה
qâvâh · transliteração · kaw-vaw' · pronúncia
qâvâh (קָוָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H6960 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “esperam” (7 versículos), “espera” (6) e “esperamos” (5).
- Significado
- amarrar juntos (talvez torcendo), i.e. coletar; (figuradamente) esperar
- Derivação
- raiz primitiva;
- Traduzido como
- ajuntar (juntos), olhar, pacientemente, esperar, esperar (por, em).
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “esperam” fica azul em Jó 6:19. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
19As de as ; os de por elas.
Toque em “esperam”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “esperam”.
Jó 6:19
As caravanas de Temã as veem; os viajantes de Sabá esperam por elas.
✦ Entender este versículoקָוָה
qâvâh · hebraico · H6960
- Neste versículo
- esperam
- O que significa
- amarrar juntos (talvez torcendo), coletar
- Como a Bíblia Livre traduz
- esperam7espera6esperamos5
Aparece em 45 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H6960 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- esperam7
- espera6
- esperamos5
- esperança5
- esperava4
- esperávamos4
- espero4
Verbete original em inglês
- Definition
- to bind together (perhaps by twisting), i.e. collect; (figuratively) to expect
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- gather (together), look, patiently, tarry, wait (for, on, upon).
Onde aparece
45 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 1:9
E disse Deus: — Juntem-se as águas que estão debaixo dos céus em um lugar, e descubra-se a porção seca; e foi assim.
- Gênesis 49:18
Tua salvação espero, ó SENHOR.
- Jó 3:9
Escureçam-se as estrelas de sua manhã; espere a luz, e não venha, e as pálpebras não vejam o amanhecer;
- Jó 6:19
As caravanas de Temã as veem; os viajantes de Sabá esperam por elas.
- Jó 7:2
Como o servo suspira pela sombra, e como o assalariado espera por seu pagamento,
- Jó 17:13
Se eu esperar, o Xeol será minha casa; nas trevas estenderei minha cama.
- Jó 30:26
Quando eu esperava o bem, então veio o mal; quando eu esperava a luz, veio a escuridão.
- Salmos 25:3
Certamente todos os que esperam em ti, nenhum será envergonhado; envergonhados serão os que traem sem motivo.
- Salmos 25:5
Guia-me em tua verdade, e ensina-me; porque tu és o Deus de minha salvação; eu espero por ti o dia todo.
- Salmos 25:21
Integridade e justiça me guardem, porque eu espero em ti.
- Salmos 27:14
Espera no SENHOR, esforça-te, e ele fortalecerá o teu coração; espera pois ao SENHOR.
- Salmos 37:9
Porque os malfeitores serão exterminados; mas os que esperam no SENHOR herdarão a terra.