Verbete hebraico · H4700
מְצֵלֶת
mᵉtsêleth · transliteração · mets-ay'-leth · pronúncia
mᵉtsêleth (מְצֵלֶת) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4700 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “címbalos” (13 versículos).
- Significado
- (apenas dual) pares de soalhas, i.e. címbalos
- Derivação
- de H6750 (צָלַל);
- Traduzido como
- címbalos.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “címbalos” fica azul em 1 Crônicas 13:8. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8E e todo de com toda ; e com , , , , e com .
Toque em “címbalos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “címbalos”.
1 Crônicas 13:8
E Davi e todo Israel celebravam diante de Deus com toda força; e com canções, harpas, saltérios, tamboris, címbalos e com trombetas.
✦ Entender este versículoמְצֵלֶת
mᵉtsêleth · hebraico · H4700
- Neste versículo
- címbalos
- O que significa
- (apenas dual) pares de soalhas, címbalos
- Como a Bíblia Livre traduz
- címbalos13
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4700 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- címbalos13
Verbete original em inglês
- Definition
- (only dual) double tinklers, i.e. cymbals
- Derivation
- from H6750 (צָלַל);
- KJV usage
- cymbals.
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- 1 Crônicas 13:8
E Davi e todo Israel celebravam diante de Deus com toda força; e com canções, harpas, saltérios, tamboris, címbalos e com trombetas.
- 1 Crônicas 15:16
E Davi disse aos chefes dos levitas que constituíssem de seus irmãos cantores com instrumentos musicais, com saltérios, e harpas, e címbalos; para que fizessem sons e levantassem a voz com alegria.
- 1 Crônicas 15:19
E os cantores: Hemã, Asafe, e Etã, fizeram sons com címbalos de metal.
- 1 Crônicas 15:28
Assim todo Israel fez subir a arca do pacto do SENHOR, com júbilo, som de cornetas e trombetas, e címbalos, e ao som de saltérios e harpas.
- 1 Crônicas 16:5
Asafe era o cabeça, e Zacarias era o segundo depois; Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom, e Jeiel, estavam com seus instrumentos de saltérios e harpas, mas Asafe fazia som com címbalos;
- 1 Crônicas 16:42
Com eles a Hemã e a Jedutum com trombetas e címbalos para tanger, e com outros instrumentos de música de Deus; e a os filhos de Jedutum, por porteiros.
- 1 Crônicas 25:1
Assim Davi e os príncipes do exército apartaram para o ministério a os filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedutum, os quais profetizassem com harpas, saltérios, e címbalos: e o número deles foi, de homens idôneos para a obra de seu ministério
- 1 Crônicas 25:6
E todos estes estavam sob a direção de seu pai na música, na casa do SENHOR, com címbalos, saltérios e harpas, para o ministério do templo de Deus, por disposição do rei acerca de Asafe, de Jedutum, e de Hemã.
- 2 Crônicas 5:12
E os levitas cantores, todos os de Asafe, os de Hemã, e os de Jedutum, juntamente com seus filhos e seus irmãos, vestidos de linho fino, estavam com címbalos e saltérios e harpas ao oriente do altar; e com eles cento vinte sacerdotes que tocavam trombetas);
- 2 Crônicas 5:13
Soavam, pois, as trombetas, e cantavam com a voz todos a uma, para louvar e confessar ao SENHOR: e quando levantavam a voz com trombetas e címbalos e instrumentos de música, quando louvavam ao SENHOR, dizendo: Porque é bom, porque sua misericórdia é para sempre; então a casa, isto é, a casa do SENHOR, se encheu de uma nuvem.
- 2 Crônicas 29:25
Pôs também levitas na casa do SENHOR com címbalos, e saltérios, e harpas, conforme ao mandamento de Davi, e de Gade vidente do rei, e de Natã profeta: porque aquele mandamento foi por mão do SENHOR, por meio de seus profetas.
- Esdras 3:10
E quando os construtores do templo do SENHOR puseram os fundamentos, então ordenaram aos sacerdotes, já com as vestimentas e com trombetas, e aos levitas filhos de Asafe com címbalos, para louvarem ao SENHOR, conforme a ordenança de Davi, rei de Israel.