Verbete hebraico · H4691
מְצוּקָה
mᵉtsûwqâh · transliteração · mets-oo-kaw' · pronúncia
mᵉtsûwqâh (מְצוּקָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4691 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “aflições” (4 versículos) e “aflição” (2).
- Significado
- estreiteza, i.e. (figuradamente) tribulação
- Derivação
- ou מְצֻקָה; feminino de H4690 (מָצוּק);
- Traduzido como
- angústia, aflição.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “aflição” fica azul em Jó 15:24. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
24 e o , e contra ele como um para a ;
Toque em “aflição”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “aflição”.
Jó 15:24
Angústia e aflição o assombram, e prevalecem contra ele como um rei preparado para a batalha;
✦ Entender este versículoמְצוּקָה
mᵉtsûwqâh · hebraico · H4691
- Neste versículo
- aflição
- O que significa
- estreiteza, (figuradamente) tribulação
- Como a Bíblia Livre traduz
- aflições4aflição2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4691 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- aflições4
- aflição2
Verbete original em inglês
- Definition
- narrowness, i.e. (figuratively) trouble
- Derivation
- or מְצֻקָה; feminine of H4690 (מָצוּק);
- KJV usage
- anguish, distress.
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Jó 15:24
Angústia e aflição o assombram, e prevalecem contra ele como um rei preparado para a batalha;
- Salmos 25:17
As aflições de meu coração têm se multiplicado; tira-me de minhas angústias.
- Salmos 107:6
Mas eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os livrou de suas aflições.
- Salmos 107:13
Porém eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os livrou de suas aflições.
- Salmos 107:19
Porém eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os livrou de suas aflições.
- Salmos 107:28
Então eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os tirou de suas aflições.
- Sofonias 1:15
Aquele dia será dia de fúria; dia de angústia e de aflição, dia de devastação e de ruína; dia de trevas e de escuridão, dia de nuvens e de espessa obscuridade.