Verbete hebraico · H4670
מִפְתָּן
miphtân · transliteração · mif-tawn' · pronúncia
miphtân (מִפְתָּן) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4670 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “umbral” (5 versículos) e “entrada” (3).
- Significado
- um alongador, i.e. uma soleira
- Derivação
- do mesmo que H6620 (פֶּתֶן);
- Traduzido como
- limiar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “umbral” fica azul em 1 Samuel 5:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4E voltando-se a de o dia , eis que havia em da do ; e a de , e as de suas estavam sobre o , havendo a o tronco somente.
Toque em “umbral”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “umbral”.
1 Samuel 5:4
E voltando-se a levantar de manhã o dia seguinte, eis que Dagom havia caído prostrado em terra diante da arca do SENHOR; e a cabeça de Dagom, e as duas palmas de suas mãos estavam cortadas sobre o umbral, havendo restado a Dagom o tronco somente.
✦ Entender este versículoמִפְתָּן
miphtân · hebraico · H4670
- Neste versículo
- umbral
- O que significa
- um alongador, uma soleira
- Como a Bíblia Livre traduz
- umbral5entrada3
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4670 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- umbral5
- entrada3
Verbete original em inglês
- Definition
- a stretcher, i.e. a sill
- Derivation
- from the same as H6620 (פֶּתֶן);
- KJV usage
- threshold.
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- 1 Samuel 5:4
E voltando-se a levantar de manhã o dia seguinte, eis que Dagom havia caído prostrado em terra diante da arca do SENHOR; e a cabeça de Dagom, e as duas palmas de suas mãos estavam cortadas sobre o umbral, havendo restado a Dagom o tronco somente.
- 1 Samuel 5:5
Por esta causa os sacerdotes de Dagom, e todos os que no templo de Dagom entram, não pisam o umbral de Dagom em Asdode, até hoje.
- Ezequiel 9:3
E a glória do Deus de Israel levantou-se do querubim sobre o qual estava, até a entrada da casa; e chamou ao homem vestido de linho, que tinha o estojo de escrivão à sua cintura,
- Ezequiel 10:4
Então a glória do SENHOR se levantou de sobre o querubim para a entrada da casa; e a casa se encheu de uma nuvem, e o pátio se encheu do resplendor da glória do SENHOR.
- Ezequiel 10:18
Então a glória do SENHOR saiu de sobre a entrada da casa, e se pôs sobre os querubins.
- Ezequiel 46:2
E o príncipe entrará pelo caminho do pórtico da porta de fora, e estará em pé junto ao umbral da porta, enquanto os sacerdotes prepararão o seu holocausto e suas ofertas de gratidão; e ele ficará adorando junto ao umbral da porta, e depois sairá; porém a porta não será fechada até o anoitecer.
- Ezequiel 47:1
Depois disto ele me fez voltar à entrada da casa; e eis que águas saíam de debaixo do umbral da casa para o oriente, pois a fachada da casa estava para o oriente; e as águas desciam de debaixo, desde o lado direito da casa, do lado sul do altar.
- Sofonias 1:9
Também punirei naquele dia todos os que saltam sobre o umbral, os que enchem as casas de seus senhores de produtos de violência e de engano.