Verbete hebraico · H4654

מַפָּלָה

mappâlâh · transliteração · map-paw-law' · pronúncia

mappâlâh (מַפָּלָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4654 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ruínas” (2 versículos).

Significado: algo caído, i.e. uma ruína
Derivação: ou מַפֵּלָה; de H5307 (נָפַל);
Traduzido como: ruína(-oso).

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “ruínas” fica azul em Isaías 17:1. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Isaías 17Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

¹Revelação sobre Damasco: Eis que Damasco será tirada de tal maneira que não será mais uma cidade, mas sim, um amontoado de ruínas.

Toque em “ruínas”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ruínas”.

←Estudo da palavra

Isaías 17:1

Revelação sobre Damasco: Eis que Damasco será tirada de tal maneira que não será mais uma cidade, mas sim, um amontoado de ruínas.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

מַפָּלָה

mappâlâh · hebraico · H4654

Neste versículo: ruínas
O que significa: algo caído, uma ruína
Como a Bíblia Livre traduz: ruínas2

Aparece em 3 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem H4654 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

ruínas2

Verbete original em inglês

Definition: something fallen, i.e. a ruin
Derivation: or מַפֵּלָה; from H5307 (נָפַל);
KJV usage: ruin(-ous).

Onde aparece

3 ocorrências na Bíblia

Isaías 17:1
Revelação sobre Damasco: Eis que Damasco será tirada de tal maneira que não será mais uma cidade, mas sim, um amontoado de ruínas.
Isaías 23:13
Olhai para a terra dos Caldeus, este que deixou de ser povo. A Assíria a fundou para os que moravam no deserto; levantaram suas fortalezas, e derrubaram seus palácios; transformou-a em ruínas.
Isaías 25:2
Pois tu fizeste da cidade um amontoado de pedras; da cidade fortificada uma ruína; fizeste com que os edifícios dos estrangeiros deixassem de ser cidade, e nunca mais voltem a ser construídos.