Verbete hebraico · H5307
נָפַל
nâphal · transliteração · naw-fal' · pronúncia
- Significado
- cair, em uma grande variedade de aplicações (intransitivo ou causativo, literal ou figurado)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- ser aceito, lançar (para baixo, a si mesmo, (sortes), para fora), cessar, morrer, dividir (por sorte), (deixar) falhar, (fazer, deixar, fazer, prestes a) cair (para trás, para baixo, -do, -ndo), derrubar(-ndo), fugitivo, ter (herança), inferior, ser julgado (por engano por H6419 (פָּלַל)), deitar (ao longo), (fazer) deitar, pousar (em), ser ([idiom] hast) perdido, deitado, derrubar, subjugar, perecer, apresentar(-do, -ndo), (fazer) apodrecer, matar, ferir, [idiom] certamente, derrubar.
Verbete original em inglês
- Definition
- to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have (inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419 (פָּלַל)), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be ([idiom] hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, [idiom] surely, throw down.
Onde aparece
403 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 2:21
E o SENHOR Deus fez cair sonho sobre Adão, e ele adormeceu: então tomou uma de suas costelas, e fechou a carne em seu lugar;
- Gênesis 4:5
mas não olhou com bons olhos a Caim e à sua oferta. Caim irritou-se muito, e descaiu-lhe o semblante.
- Gênesis 4:6
Então o SENHOR disse a Caim: — Por que te irritaste, e por que o teu semblante descaiu?
- Gênesis 14:10
E o vale de Sidim estava cheio de poços de betume: e fugiram o rei de Sodoma e o de Gomorra, e caíram ali; e os demais fugiram ao monte.
- Gênesis 15:12
Mas ao pôr do sol veio o sono a Abrão, e eis que o pavor de uma grande escuridão caiu sobre ele.
- Gênesis 17:3
Então Abrão prostrou-se com o rosto ao chão, e Deus falou com ele, dizendo:
- Gênesis 17:17
Então Abraão prostrou-se com o rosto ao chão, riu, e disse em seu coração: — A um homem de cem anos nascerá filho? E Sara, já de noventa anos, há de dar à luz?
- Gênesis 24:64
Rebeca também levantou seus olhos, e viu a Isaque, e desceu do camelo;
- Gênesis 25:18
E habitaram desde Havilá até Sur, que está em frente do Egito vindo a Assíria; e morreu em presença de todos os seus irmãos.
- Gênesis 33:4
E Esaú correu a seu encontro, e abraçou-lhe, e lançou-se sobre seu pescoço, e o beijou; e choraram.
- Gênesis 43:18
E aqueles homens tiveram temor, quando foram metidos na casa de José, e diziam: — Pelo dinheiro que voltou em nossos sacos a primeira vez nos trouxeram aqui, para virem contra nós, e nos atacar, e tomar por servos a nós, e a nossos asnos.
- Gênesis 44:14
E chegou Judá com seus irmãos à casa de José, que ainda estava ali, e prostraram-se diante dele em terra.
