Verbete hebraico · H4639
מַעֲשֶׂה
maʻăseh · transliteração · mah-as-eh' · pronúncia
maʻăseh (מַעֲשֶׂה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4639 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “obra” (94 versículos), “obras” (71) e “feitura” (7).
- Significado
- uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
- Derivação
- de H6213 (עָשָׂה);
- Traduzido como
- ato, arte, [phrase] bolo cozido, negócio, feito, fazer, trabalho, coisa feita, obra de feitura, ocupação, coisa oferecida, operação, possessão, [idiom] bem, obra (manual, de agulha, de rede), lavor.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “obras” fica azul em Gênesis 5:29. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
29E seu , : — Este nos de nossas , e do de nossas , por da que o .
Toque em “obras”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “obras”.
Gênesis 5:29
E chamou seu nome Noé, dizendo: — Este nos aliviará de nossas obras, e do trabalho de nossas mãos, por causa da terra que o SENHOR amaldiçoou.
✦ Entender este versículoמַעֲשֶׂה
maʻăseh · hebraico · H4639
- Neste versículo
- obras
- O que significa
- uma ação (boa ou má)
- Como a Bíblia Livre traduz
- obra94obras71feitura7
Aparece em 221 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4639 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- obra94
- obras71
- feitura7
- trabalho5
Verbete original em inglês
- Definition
- an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
- Derivation
- from H6213 (עָשָׂה);
- KJV usage
- act, art, [phrase] bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, [idiom] well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
Onde aparece
221 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 5:29
E chamou seu nome Noé, dizendo: — Este nos aliviará de nossas obras, e do trabalho de nossas mãos, por causa da terra que o SENHOR amaldiçoou.
- Gênesis 20:9
Depois chamou Abimeleque a Abraão e lhe disse: — Que nos fizeste? e em que pequei eu contra ti, que atraíste sobre mim e sobre meu reino tão grande pecado? o que não devias fazer fizeste comigo.
- Gênesis 40:17
E no cesto mais alto havia de todos os alimentos de Faraó, obra de padeiro; e que as aves as comiam do cesto de sobre minha cabeça.
- Gênesis 44:15
E disse-lhes José: — Que obra é esta que fizestes? Não sabeis que um homem como eu sabe adivinhar?
- Gênesis 46:33
E quando Faraó vos chamar e disser: qual é vosso ofício?
- Gênesis 47:3
E Faraó disse a seus irmãos: — Qual é vosso ofício? E eles responderam a Faraó: — Pastores de ovelhas são teus servos, tanto nós como nossos pais.
- Êxodo 5:4
Então o rei do Egito lhes disse: — Moisés e Arão, por que fazeis cessar ao povo de sua obra? Ide a vossas cargas.
- Êxodo 5:13
E os capatazes os apressavam, dizendo: — Acabai vossa obra, a tarefa do dia em seu dia, como quando se vos dava palha.
- Êxodo 18:20
E ensina a eles as ordenanças e as leis, e mostra-lhes o caminho por onde andem, e o que hão de fazer.
- Êxodo 23:12
Seis dias farás teus negócios, e ao sétimo dia folgarás, a fim que descanse teu boi e teu asno, e tome refrigério o filho de tua serva, e o estrangeiro.
- Êxodo 23:16
Também a festa da colheita, os primeiros frutos de teus trabalhos que houveres semeado no campo; e a festa da colheita à saída do ano, quando haverás recolhido teus trabalhos do campo.
- Êxodo 23:24
Não te inclinarás a seus deuses, nem os servirás, nem farás como eles fazem; antes os destruirás por completo, e quebrarás inteiramente suas estátuas.