Verbete hebraico · H4634
מַעֲרָכָה
maʻărâkâh · transliteração · mah-ar-aw-kaw' · pronúncia
maʻărâkâh (מַעֲרָכָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4634 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “batalha” (4 versículos) e “esquadrões” (4).
- Significado
- um arranjo; concretamente, uma pilha; especificamente uma formação militar
- Derivação
- feminino de H4633 (מַעֲרָךְ);
- Traduzido como
- exército, luta, estar em ordem, lugar ordenado, fileira, fila.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “batalha” fica azul em 1 Samuel 4:2. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2E os a batalha ; e o , foi dos , os quais na pelo como .
Toque em “batalha”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “batalha”.
1 Samuel 4:2
E os filisteus apresentaram a batalha a Israel; e travando-se o combate, Israel foi vencido diante dos filisteus, os quais feriram na batalha pelo campo como quatro mil homens.
✦ Entender este versículoמַעֲרָכָה
maʻărâkâh · hebraico · H4634
- Neste versículo
- batalha
- O que significa
- um arranjo
- Como a Bíblia Livre traduz
- batalha4esquadrões4
Aparece em 18 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4634 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- batalha4
- esquadrões4
Verbete original em inglês
- Definition
- an arrangement; concretely, a pile; specifically a military array
- Derivation
- feminine of H4633 (מַעֲרָךְ);
- KJV usage
- army, fight, be set in order, ordered place, rank, row.
Onde aparece
18 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 39:37
O candelabro limpo, suas lâmpadas, as lâmpadas que deviam manter-se em ordem, e todos os seus utensílios, e o azeite para a luminária;
- Levítico 24:6
E as porás em duas fileiras, seis em cada fileira, sobre a mesa limpa diante do SENHOR.
- Juízes 6:26
E edifica altar ao SENHOR teu Deus no cume deste penhasco em lugar conveniente; e tomando o segundo touro, sacrifica-o em holocausto sobre a lenha do bosque que haverás cortado.
- 1 Samuel 4:2
E os filisteus apresentaram a batalha a Israel; e travando-se o combate, Israel foi vencido diante dos filisteus, os quais feriram na batalha pelo campo como quatro mil homens.
- 1 Samuel 4:12
E correndo da batalha um homem de Benjamim, veio naquele dia a Siló, com suas roupas rasgadas e com terra sobre sua cabeça:
- 1 Samuel 4:16
Disse, pois, aquele homem a Eli: Eu venho da batalha, eu escapei hoje do combate. E ele disse: Que aconteceu, filho meu?
- 1 Samuel 17:8
E parou-se, e deu vozes aos esquadrões de Israel, dizendo-lhes: — Para que saís a dar batalha? não sou eu o filisteu, e vós os servos de Saul? Escolhei dentre vós um homem que venha contra mim:
- 1 Samuel 17:10
E acrescentou o filisteu: — Hoje eu desafiei o acampamento de Israel; dá-me um homem que lute comigo.
- 1 Samuel 17:20
Levantou-se, pois, Davi de manhã, e deixando as ovelhas ao cuidado de um guarda, foi-se com sua carga, como Jessé lhe havia mandado; e chegou ao entrincheiramento do exército, o qual havia saído em ordem de batalha, e tocava alarme para a luta.
- 1 Samuel 17:21
Porque tanto os israelitas como os filisteus estavam em ordem de batalha, esquadrão contra esquadrão.
- 1 Samuel 17:22
E Davi deixou de sobre si a carga em mão do que guardava a bagagem, e correu ao esquadrão; e chegado que houve, perguntava por seus irmãos, se estavam bem.
- 1 Samuel 17:23
E estando ele falando com eles, eis que aquele homem que se punha em meio dos dois acampamentos, que se chamava Golias, o filisteu de Gate, saiu dos esquadrões dos filisteus, e falou as mesmas palavras; as quais ouviu Davi.