Verbete hebraico · H4609
מַעֲלָה
maʻălâh · transliteração · mah-al-aw' · pronúncia
maʻălâh (מַעֲלָה) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4609 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “degraus” (11 versículos).
- Significado
- elevação, i.e. o ato (literalmente, uma jornada a um lugar mais alto, figuradamente, um pensamento que surge), ou (concretamente) a condição (literalmente, um degrau ou marca de graduação, figuradamente, uma superioridade de posição); especificamente uma progressão climática (em certos Salmos)
- Derivação
- feminino de H4608 (מַעֲלֶה);
- Traduzido como
- coisas que sobem, (alto) grau, negócio, subir, escada, degrau, andar.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “degraus” fica azul em Êxodo 20:26. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26E não por a meu , para que tua não seja junto a ele .
Toque em “degraus”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “degraus”.
Êxodo 20:26
E não subirás por degraus a meu altar, para que tua nudez não seja junto a ele descoberta.
✦ Entender este versículoמַעֲלָה
maʻălâh · hebraico · H4609
- Neste versículo
- degraus
- O que significa
- elevação, o ato (literalmente, uma jornada a um lugar mais alto, figuradamente, um pensamento que surge), ou…
- Como a Bíblia Livre traduz
- degraus11
Aparece em 24 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4609 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- degraus11
Verbete original em inglês
- Definition
- elevation, i.e. the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought arising), or (concretely) the condition (literally, a step or grademark, figuratively, a superiority of station); specifically a climactic progression (in certain Psalms)
- Derivation
- feminine of H4608 (מַעֲלֶה);
- KJV usage
- things that come up, (high) degree, deal, go up, stair, step, story.
Onde aparece
24 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 20:26
E não subirás por degraus a meu altar, para que tua nudez não seja junto a ele descoberta.
- 1 Reis 10:19
Seis degraus tinha o trono, e o alto dele era redondo pelo recosto: e da uma parte e da outra tinha apoios próximo do assento, junto aos quais estavam colocados dois leões.
- 1 Reis 10:20
Estavam também doze leões postos ali sobre os seis degraus, da uma parte e da outra: em nenhum outro reino se havia feito trono semelhante.
- 2 Reis 9:13
Então tomaram prontamente sua roupa, e a pôs cada um debaixo dele em um trono alto, e tocaram trombeta, e disseram: Jeú é rei.
- 2 Reis 20:9
E respondeu Isaías: — Esta sinal terás do SENHOR, de que fará o SENHOR isto que disse: Avançará a sombra dez degraus, ou retrocederá dez degraus?
- 2 Reis 20:10
E Ezequias respondeu: — Fácil coisa é que a sombra decline dez degraus: mas, que a sombra volte atrás dez degraus.
- 2 Reis 20:11
Então o profeta Isaías clamou ao SENHOR; e fez voltar a sombra pelos degraus que havia descido no relógio de Acaz, dez degraus atrás.
- 1 Crônicas 17:17
E ainda isto, ó Deus, te pareceu pouco, pois que falaste da casa de teu servo para mais longe, e me olhaste como a um homem excelente, ó o SENHOR Deus.
- 2 Crônicas 9:18
E havia seis degraus ao trono, com um estrado de ouro ao mesmo, e braços da uma parte e da outra ao lugar do assento, e dois leões que estavam junto aos braços.
- 2 Crônicas 9:19
Havia também ali doze leões sobre os seis degraus da uma parte e da outra. Jamais foi feito outro semelhante em reino algum.
- Esdras 7:9
Pois no primeiro dia do mês primeiro, foi o princípio da subida da Babilônia; e ao primeiro do mês quinto chegou a Jerusalém, segundo a boa mão de seu Deus sobre ele.
- Neemias 3:15
Salum filho de Col-Hozé, líder da região de Mispá, reparou a porta da Fonte; ele a edificou, a cobriu, e levantou suas portas com suas fechaduras e seus ferrolhos; como também o muro do tanque de Selá junto ao jardim do rei, e até as degraus que descem da cidade de Davi.