Verbete hebraico · H4605
מַעַל
maʻal · transliteração · mah'al · pronúncia
maʻal (מַעַל) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4605 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “acima” (66 versículos), “cima” (19) e “encima” (10).
- Significado
- propriamente, a parte superior, usado apenas adverbialmente com prefixo para cima, acima, sobre, do topo, etc.
- Derivação
- de H5927 (עָלָה);
- Traduzido como
- acima, excessivamente, adiante, em ([idiom] muito) alto, sobre, para cima, muito.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cima” fica azul em Gênesis 6:16. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16Uma à , e a a um de elevação pela parte de : e a da a seu ; e lhe piso , e .
Toque em “cima”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cima”.
Gênesis 6:16
Uma janela farás à arca, e a acabarás a um côvado de elevação pela parte de cima: e porás a porta da arca a seu lado; e lhe farás piso abaixo, segundo e terceiro.
✦ Entender este versículoמַעַל
maʻal · hebraico · H4605
- Neste versículo
- cima
- O que significa
- propriamente, a parte superior, usado apenas adverbialmente com prefixo para cima, acima, sobre, do topo, etc.
- Como a Bíblia Livre traduz
- acima66cima19encima10
Aparece em 134 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4605 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- acima66
- cima19
- encima10
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.
- Derivation
- from H5927 (עָלָה);
- KJV usage
- above, exceeding(-ly), forward, on ([idiom] very) high, over, up(-on, -ward), very.
Onde aparece
134 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 6:16
Uma janela farás à arca, e a acabarás a um côvado de elevação pela parte de cima: e porás a porta da arca a seu lado; e lhe farás piso abaixo, segundo e terceiro.
- Gênesis 7:20
Quinze côvados em altura prevaleceram as águas; e foram cobertos os montes.
- Gênesis 22:9
E quando chegaram ao lugar que Deus lhe havia dito, edificou ali Abraão um altar, e compôs a lenha, e amarrou a Isaque seu filho, e pôs-lhe no altar sobre a lenha.
- Êxodo 20:4
Não te farás imagem, nem nenhuma semelhança de coisa que esteja acima no céu, nem abaixo na terra, nem nas águas debaixo da terra:
- Êxodo 25:20
E os querubins estenderão por encima as asas, cobrindo com suas asas o propiciatório: suas faces a uma em frente da outra, olhando ao propiciatório as faces dos querubins.
- Êxodo 25:21
E porás o propiciatório encima da arca, e no arca porás o testemunho que eu te darei.
- Êxodo 26:14
Farás também à tenda uma coberta de couros de carneiros, tingidos de vermelho, e uma coberta de couros finos encima.
- Êxodo 28:27
Farás também dois anéis de ouro, os quais porás aos dois lados do éfode abaixo na parte dianteira, diante de sua juntura sobre o cinto do éfode.
- Êxodo 30:14
Qualquer um que passar pela contagem, de vinte anos acima, dará a oferta ao SENHOR.
- Êxodo 36:19
E fez uma coberta para a tenda de couros vermelhos de carneiros, e uma coberta encima de couros finos.
- Êxodo 37:9
E os querubins estendiam suas asas por cima, cobrindo com suas asas o propiciatório: e seus rostos um em frente do outro, até o propiciatório os rostos dos querubins.
- Êxodo 38:26
Meio por cabeça, meio siclo, segundo o siclo do santuário, a todos os que passaram por contagem de idade de vinte anos e acima, que foram seiscentos três mil quinhentos cinquenta.