Verbete hebraico · H4592
מְעַט
mᵉʻaṭ · transliteração · meh-at' · pronúncia
mᵉʻaṭ (מְעַט) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4592 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pouco” (51 versículos), “poucos” (12) e “poucas” (6).
- Significado
- um pouco ou poucos (frequentemente adverbial ou compar.)
- Derivação
- ou מְעָט; de H4591 (מָעַט);
- Traduzido como
- quase (alguns, muito) poucos, levemente, pouco (tempo), (muito) pequeno (assunto, coisa), alguns, logo, [expressão] muito.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pouco” fica azul em Gênesis 18:4. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4Que se um de , e vossos ; e debaixo de uma ,
Toque em “pouco”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pouco”.
Gênesis 18:4
Que se traga agora um pouco de água, e lavai vossos pés; e recostai-vos debaixo de uma árvore,
✦ Entender este versículoמְעַט
mᵉʻaṭ · hebraico · H4592
- Neste versículo
- pouco
- O que significa
- um pouco ou poucos (frequentemente adverbial ou compar.)
- Como a Bíblia Livre traduz
- pouco51poucos12poucas6
Aparece em 92 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4592 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pouco51
- poucos12
- poucas6
- pouca4
- breve3
- quase3
Verbete original em inglês
- Definition
- a little or few (often adverbial or compar.)
- Derivation
- or מְעָט; from H4591 (מָעַט);
- KJV usage
- almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, [idiom] very.
Onde aparece
92 ocorrências na Bíblia
- Gênesis 18:4
Que se traga agora um pouco de água, e lavai vossos pés; e recostai-vos debaixo de uma árvore,
- Gênesis 24:17
Então o criado correu até ela, e disse: — Rogo-te que me dês a beber um pouco de água de teu cântaro.
- Gênesis 24:43
Eis que eu estou junto à fonte de água; seja, pois, que a virgem que sair por água, à qual disser: Dá-me de beber, te rogo, um pouco de água de teu cântaro;
- Gênesis 26:10
E Abimeleque disse: — Por que nos fizeste isto? Por pouco haveria dormido alguém do povo com tua mulher, e haverias trazido sobre nós o pecado.
- Gênesis 30:15
E ela respondeu: — É pouco que tenhas tomado meu marido, mas também levarás as mandrágoras de meu filho? E disse Raquel: — Ele, pois, dormirá contigo esta noite pelas mandrágoras de teu filho.
- Gênesis 30:30
Porque pouco tinhas antes de minha vinda, e cresceu em grande número; e o SENHOR te abençoou com minha chegada: e agora quando tenho de fazer eu também por minha própria casa?
- Gênesis 43:2
E aconteceu que quando acabaram de comer o trigo que trouxeram do Egito, disse-lhes seu pai: — Voltai, e comprai para nós um pouco de alimento.
- Gênesis 43:11
Então Israel seu pai lhes respondeu: — Pois que assim é, fazei-o; tomai do melhor da terra em vossos vasos, e levai àquele homem um presente, um pouco de bálsamo, e um pouco de mel, aromas e mirra, nozes e amêndoas.
- Gênesis 44:25
E disse nosso pai: Voltai a comprar-nos um pouco de alimento.
- Gênesis 47:9
E Jacó respondeu a Faraó: — Os dias dos anos de minha peregrinação são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos de minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias de sua peregrinação.
- Êxodo 17:4
Então clamou Moisés ao SENHOR, dizendo: — Que farei com este povo? Daqui um pouco me apedrejarão.
- Êxodo 23:30
Pouco a pouco os expulsarei de diante de ti, até que te multipliques e tomes a terra por herança.