Verbete hebraico · H4591
מָעַט
mâʻaṭ · transliteração · maw-at' · pronúncia
mâʻaṭ (מָעַט) é uma palavra hebraica do Antigo Testamento, o número H4591 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “menos” (3 versículos).
- Significado
- propriamente, aparar, i.e. diminuir; intransitivamente, ser (ou causativamente, fazer) pequeno ou pouco (ou figuradamente, ineficaz)
- Derivação
- uma raiz primitiva;
- Traduzido como
- fazer diminuir, diminuir, (ser, [expressão] emprestar, dar, fazer) pouco (em número, -idade), ajuntar o mínimo (pouco), ser (parecer) pequeno, ([expressão] dar o) menos, ser diminuído, reduzir a nada.
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “menos” fica azul em Êxodo 16:17. Toque nela na prévia e veja o hebraico por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
17E os de o assim: e uns , outros :
Toque em “menos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “menos”.
Êxodo 16:17
E os filhos de Israel o fizeram assim: e recolheram uns mais, outros menos:
✦ Entender este versículoמָעַט
mâʻaṭ · hebraico · H4591
- Neste versículo
- menos
- O que significa
- propriamente, aparar, diminuir
- Como a Bíblia Livre traduz
- menos3
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem H4591 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- menos3
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, to pare off, i.e. lessen; intransitively, to be (or causatively, to make) small or few (or figuratively, ineffective)
- Derivation
- a primitive root;
- KJV usage
- suffer to decrease, diminish, (be, [idiom] borrow a, give, make) few (in number, -ness), gather least (little), be (seem) little, ([idiom] give the) less, be minished, bring to nothing.
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Êxodo 12:4
Mas se a família for pequena que não seja capaz de comer o cordeiro inteiro, então tomará a seu vizinho imediato à sua casa, e segundo o número das pessoas, cada um conforme seu comer, fareis a conta sobre o cordeiro.
- Êxodo 16:17
E os filhos de Israel o fizeram assim: e recolheram uns mais, outros menos:
- Êxodo 16:18
E mediam-no por gômer, e não sobrava ao que havia recolhido muito, nem faltava ao que havia recolhido pouco: cada um recolheu conforme o que havia de comer.
- Êxodo 30:15
Nem o rico aumentará, nem o pobre diminuirá de meio siclo, quando derem a oferta ao SENHOR para fazer expiação por vossas pessoas.
- Levítico 25:16
Conforme a abundância dos anos aumentarás o preço, e conforme a diminuição dos anos diminuirás o preço; porque segundo o número dos rendimentos te há de vender ele.
- Levítico 26:22
Enviarei também contra vós animais feras que vos arrebatem os filhos, e destruam vossos animais, e vos reduzam a poucos, e vossos caminhos sejam desertos.
- Números 11:32
Então o povo se levantou e recolheu para si codornizes durante todo aquele dia, e toda a noite, e todo o dia seguinte. O que recolheu menos recolheu dez ômeres; e as estenderam para si ao redor do acampamento.
- Números 26:54
Aos mais darás maior herança, e aos menos menor; e a cada um se lhe dará sua herança conforme seus contados.
- Números 33:54
E herdareis a terra por sortes por vossas famílias: aos muitos dareis muito por sua herança, e aos poucos dareis menos por herança sua: onde lhe sair a sorte, ali a terá cada um: pelas tribos de vossos pais herdareis.
- Números 35:8
E as cidades que deres da herança dos filhos de Israel, do que muito tomareis muito, e do que pouco tomareis pouco: cada um dará de suas cidades aos levitas segundo a possessão que herdará.
- 2 Reis 4:3
E ele lhe disse: Vai, e pede para ti vasos emprestados de todos teus vizinhos, vasos vazios, não poucos.
- Neemias 9:32
Agora pois, Deus nosso, Deus grande, poderoso e temível, que guardas o pacto e a bondade, não consideres pouco toda a opressão que alcançou a nós, nossos reis, nossos príncipes, nossos sacerdotes, nossos profetas, nossos pais, e todo o teu povo, desde os dias dos reis da Assíria até o dia de hoje.